カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

금강산도 식후경（花より団子）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..