カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

옷이 날개다（馬子にも衣装）