カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

사후 약방문（後の祭り）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..