カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빌미를 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける 読み方 ： 빌미를 잡따、pil-mi-rŭl chap-tta、ピルミルル チャプタ 類義語 ： 빌미가 되다（引き金となる） 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 흠잡다、 생트집을 잡다 「けちをつける」は韓国語で「빌미를 잡다」という。「けちをつける（빌미를 잡다）」は、相手に対して欠点や非難できるポイントを見つけて、批判したり、文句を言うことを意味します。相手を攻撃するために、何かしらの小さな問題を見つけることを指します。 「けちをつける」の韓国語「빌미를 잡다」を使った例文 ・ 무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다. 何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。 ・ 빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다. けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。 ・ 그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다. 彼はすぐにけちをつける癖がある。 ・ 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 ・ 빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다. けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

천금 같다（値千金だ）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

장가를 가다（男が結婚する）

붙임성이 있다（人懐っこい）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

호응을 얻다（共感を得る）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

입이 아프다（同じことを何度も言う）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

산통을 깨다（台無しにする）