カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞을 다투다（先を争う）

낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

가볍게 보다（甘く見る）

될 수 있는 한（できる限り）

피 같은 돈（血の出るような金）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

이날 이때까지（今日に至るまで）

이름을 남기다（名を残す）

금(이) 가다（ひびが入る）

머리를 쥐어짜다（知恵を絞る）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

혼을 내다（ひどい目にあわせる）

습관(을) 들이다（習慣をつける）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

비위가 상하다（しゃくにさわる）

언제 봤다고（知りもしないくせに）

마음에 들지 않다（気に入らない）