カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

얼굴이 팔리다（有名になる）

민중의 지팡이（警察）

백기를 들다（投降する）

자리를 잡다（定着する）

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

탈이 나다（問題が発生する）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

두서가 없다（つじつまが合わない）

못살게 굴다（いじめる）

신경(이) 쓰이다（気になる）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

2% 부족하다（少し足りない）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）

막이 오르다（幕があがる）

손사래를 치다（手のひらを振る）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）