뜨거운 맛을 보다とは：「ひどい目に会う」は韓国語で「뜨거운 맛을 보다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられる
読み方 ： 뜨거운 마슬 보다、トゥゴウン マスル ポダ
「ひどい目に会う」は韓国語で「뜨거운 맛을 보다」という。「뜨거운 맛을 보다」は直訳すると「熱い味を味わう」という意味ですが、比喩的には「厳しい経験をする」「辛い目に遭う」「大きな困難に直面する」といった意味で使われます。特に予想外の問題や困難な状況に直面して、その結果として苦しんだり学んだりすることを指します。
「ひどい目に会う」の韓国語「뜨거운 맛을 보다」を使った例文
・ 그 프로젝트에서 실패하고 뜨거운 맛을 봤다.
あのプロジェクトで失敗して、ひどい目にあった。
・ 그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
彼は自分の過ちでひどい目にあった。
・ 그때 뜨거운 맛을 보고 나서야 현실을 알게 되었다.
あの時、ひどい目にあって初めて現実を知った。
・ 무리하다가 실패하고 뜨거운 맛을 봤다.
無理をして失敗し、ひどい目にあった。
・ 자신의 경솔한 행동으로 뜨거운 맛을 봤다.
自分の軽率な行動でひどい目にあった。
・ 예상보다 큰 문제에 직면하여 뜨거운 맛을 봤다.
予想以上の問題に直面して、ひどい目にあった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 해도 너무하다（やりすぎだ）
  • 술이 고프다（お酒が飲みたい）
  • 못되게 굴다（意地悪をする）
  • 반환점을 돌다（折り返し地点を回る）
  • 발에 차이다（ありふれている）
  • 대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）
  • 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）
  • 산통을 깨다（台無しにする）
  • 팔짝 뛰다（強く否定する）
  • 야단(이) 나다（大騒ぎになる）
  • 예삿일이 아니다（ただごとではない）
  • 기분이 더럽다（超気分が悪い）
  • 트집을 잡다（けちをつける）
  • 알게 모르게（知らず知らず）
  • 불호령이 떨어지다（怒鳴りつけられて..
  • 턱이 없다（はずがない）
  • 지고는 못 살다（負けず嫌いだ）
  • 혀를 내밀다（失敗を恥じる）
  • 딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）
  • 돼지 멱따는 소리（耳障りな声）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ひどい目に会う、痛い目にあう、灸を据えられるは、韓国語で뜨거운 맛을 보다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.