カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸에 배다とは 意味 ： 身に付く、板に付く、慣れる、身に染みつく 読み方 ： 모메 배다、mo-me bae-da、モメベダ 類義語 ： 적응하다、 익숙해지다、 배다、 길들다、 배어 있다 「身に付く」は韓国語で「몸에 배다」という。直訳すると「体に染みる」。 「身に付く」の韓国語「몸에 배다」を使った例文 ・ 몸에 배어 있다. 身に付いている。 ・ 친절함과 상냥함이 몸에 배여 있다. 親切さと優しさが身体に染みついている。 ・ 그는 친절과 매너가 몸에 배어 있다. 彼は親切でマナーが身体に染み付いている。 ・ 부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다. お金持ちほど節約の習慣が身についている。 ・ 촌스러움이 몸에 배였다. 田舎っぽさが体に染みついた。 ・ 겸허함이 몸에 배었다. 謙虚さが身についてきた。 ・ 구운 고기 냄새가 몸에 배었다. 焼肉の匂いが体に染み込んだ。 ・ 그는 예의가 매우 바른데 그 것은 항상 몸에 배어 있는 것이에요. 彼ははとても礼儀正しいですが、それはいつでも体に染み付いていることなんです。 「身に付く」の韓国語「몸에 배다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 습관이 몸에 배다（スプッカニ モメ ペダ） 習慣が身につく < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

안중에도 없다（眼中にもない）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

찬물을 끼얹다（水を差す）

귀가 얇다（信じやすい）

병나발을 불다（らっぱ飲みする）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

기염을 토하다（気を吐く）

입이 심심하다（口が寂しい）

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

날(이) 서다（尖る）

관심을 돌리다（目を向ける）

다시 보다（見直す）

이름이 알려지다（有名になる）

원수를 갚다（仇を取る）

나위도 없다（～するまでもない）