カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 식은 죽 먹기とは 意味 ： 朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ 読み方 ： 시근 중 먹끼、shi-gŭn chung mŏk-kki、シグン ジュン モッキ 類義語 ： 껌이지、 우습다、 쉽다、 간단하다、 누워서 떡 먹기、 간편하다、 약과、 땅 짚고 헤엄치기、 너끈하다 「朝飯前」は韓国語で「식은 죽 먹기」という。直訳すると「冷めた粥を食う」。つまり、簡単にできるということ。似ている表現に「누워서 떡 먹기」「땅 짚고 헤엄치기」がある。 「朝飯前」の韓国語「식은 죽 먹기」を使った例文 ・ 저 팀과 시합을 하면 식은 죽 먹기다. あのチームと試合なら楽勝だ。 ・ 그거야 식은 죽 먹기죠. そんなことなら朝飯前ですよ。 ・ 그 문제를 해결하는 것은 식은 죽 먹기다. その問題を解決するのは朝飯前だ。 ・ 그는 그 게임에서 우승하는 것은 식은 죽 먹기라고 생각하고 있다. 彼はそのゲームで優勝するのは朝飯前だと考えている。 ・ 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다. その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 ・ 그 시험에서 합격하는 것은 식은 죽 먹기다. その試験で合格するのは朝飯前だ。 ・ 그까짓 것쯤 식은 죽 먹기다. それしきの事くらい朝飯前だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기가 막히게（ものすごく）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

턱이 없다（はずがない）

시비를 가리다（是非を問う）

생각이 짧다（分別がない）

흑백을 가리다（白黒をつける）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

화제에 오르다（話題にのぼる）

길바닥에 나앉다（乞食になる）

가슴을 태우다（焦燥する）

세상을 뜨다（世を去る）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

등골을 빼먹다（人から搾取する）

막이 오르다（幕があがる）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

기분을 상하게 하다（気を悪くする）

몸부림을 치다（身もだえする）

살을 붙이다（肉付けする）

말이 통하다（話が合う）