カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 반영하다とは 意味 ： 反映する 読み方 ： 바녕하다、pa-nyŏng-ha-da、パニョンハダ 漢字 ： 反映～ 「反映する」は韓国語で「반영하다」という。 「反映する」の韓国語「반영하다」を使った例文 ・ 시민의 의견을 반영하다. 市民の意見を反映する。 ・ 현실을 반영하다. 現実を反映する。 ・ 신문은 여론을 반영한다. 新聞は世論を反映する。消費者 ・ 소비자의 의견을 제품 개발에 반영하고 있다. の意見を、製品開発に反映している。 ・ 물가는 경제 상황을 반영한다. 物価は経済状況を反映する。 ・ 시청자의 목소리를 프로그램 내용에 반영시키다. 視聴者の声を番組内容に反映させる。 ・ 고객의 요구를 적극적으로 반영함으로써 성공을 거두었다. 顧客の要求を積極的に反映することにより、成功をおさめた。 ・ 피드백이나 코멘트를 반영한다. フィードバックやコメントを反映する。 ・ 연구 결과를 신상품 개발에 반영시키다. 研究結果を新商品の開発に反映させる。 ・ 버그 수정을 시스템에 반영시킨다. バグの修正をシステムに反映させる。 ・ 이 결과는 그의 노력을 반영하고 있다. この結果は彼の努力を反映している。 ・ 새 정책은 시민의 의견을 반영한 것이다. 新政策は市民の意見を反映したものだ。 ・ 모두의 의견을 반영하다. みんなの意見を反映する。 ・ 그 말은 그의 심정을 반영하고 있어요. その言葉は彼の心情を反映しています。 ・ 그의 복장은 그의 개성을 반영하고 있습니다. 彼の服装は彼の個性を反映しています。 ・ 그의 성공은 그의 노력의 반영입니다. 彼の成功は彼の努力の反映です。 ・ 그 건물은 그 시대의 건축 양식을 반영하고 있습니다. その建物はその時代の建築様式を反映しています。 ・ 그의 연설은 그의 신념을 반영하고 있습니다. 彼のスピーチは彼の信念を反映しています。 ・ 음악은 작곡가의 감정을 반영하고 있습니다. 音楽は作曲家の感情を反映しています。 ・ 그 선택은 그의 인생관을 반영하고 있어요. その選択は彼の人生観を反映しています。 ・ 그의 행동은 그의 신념을 반영하고 있었다. 彼の行動は彼の信念を反映していた。 ・ 취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다. 弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。 ・ 약자의 목소리가 정책 결정에 반영되어야 합니다. 弱者の声が政策決定に反映されるべきです。 ・ 신화의 기원은 고대 사람들의 우주관이나 신념에 반영되어 있습니다. 神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。 ・ 그 저서는 그 시대의 문화를 반영하고 있다. その著書はその時代の文化を反映している。 ・ 그녀의 제안은 어려운 사람들에 대한 선의를 반영하고 있다. 彼女の提案は、困っている人々に対する善意を反映している。 ・ 그녀의 아이디어가 반영된 제품들은 빅 히트를 쳤다. 彼女のアイディアが反映された製品たちがビックヒット。 ・ 고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다. 顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。 ・ 지역의 민가는 지역의 건축 양식을 반영하고 있습니다. 地域の民家は地元の建築様式を反映しています。 ・ 그의 성실성은 그의 언행에 반영되어 있다. 彼の誠実さは彼の言動に反映されている。 「반영하다」の例文をすべてを見る 「反映する」の韓国語「반영하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 현실을 반영하다（ヒョンシルル パニョン ハダ） 現実を反映する 민의를 반영하다（ミニルル パニョンハダ） 民意を反映する < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

공급되다（供給される）

추수하다（秋の取り入れをする）

분담하다（分担する）

꺽다（折る）

품다（抱く）

간략화하다（簡略化する）

저격하다（狙撃する）

이용하다（利用する）

기상하다（起床する）

터득하다（会得する）

경축하다（祝う）

우당탕거리다（騒ぎ立てる）

추앙하다（仰ぐ）

급정차하다（急停車する）

손가락질하다（後ろ指をさす）

추첨되다（抽選される）

데리다（連れる）

전능하다（全能だ）

되밟다（後を付ける）

같이하다（共にする）