カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 혼을 내다 (혼 내다)とは 意味 ： ひどい目にあわせる、こらしめる、思い知らせてやる、叱る 読み方 ： 호늘 내다、ho-nŭl nae-da、ホヌル ネダ 漢字 ： 魂～ 類義語 ： 꾸짖다、 야단치다、 혼내다、 꾸중하다、 나무라다、 반 죽여 놓다、 질책하다、 야단을 치다、 핀잔을 주다、 매운맛을 보여주다 「ひどい目にあわせる」は韓国語で「혼을 내다」という。 「ひどい目にあわせる」の韓国語「혼을 내다」を使った例文 ・ 나쁜 짓을 한 사람을 혼내 주다. 悪いことをした人をこらしめる。 ・ 최근에는 혼내는 것은 시대에 뒤떨어지고, 칭찬하는 것이 중요하다는 풍조가 있다. 最近、「叱る」は時代遅れで、「褒める」ことが大切という風潮がある。 ・ 혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다. しかることがかえって子供を悪くすることもある。 ・ 나는 아이를 심하게 혼냈다. 私は子供をひどく叱った。 ・ 아버지가 무서운 눈으로 동생을 혼내고 있었다. お父さんが目を三角にして弟を叱っていた。 ・ 부모가 자식을 혼내다. 親が子を叱る。 ・ 아이의 장난을 혼내다. 子供のいたずらを叱る。 ・ 화나서 큰 소리로 혼냈다. 怒って大声で叱った。 ・ 선생님이 학생을 심하게 혼내다. 先生が学生をひどく叱る。 ・ 그의 오만한 태도가 눈꼴시어서 혼내 주었다. 彼の傲慢ぶりが目に余るので懲らしめてやった. ・ 요즘 그 애가 하는 일은 눈에 거슬리니까 한 번 혼내는 게 좋겠어. 最近のあの子のやることは目に余るから、一度しかったほうがいい。 「혼을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

광을 내다（磨く）

이름이 팔리다（名が売れる）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

잠수(를) 타다（行方をくらます）

마음을 정하다（心を決める）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

집에 가서 애나 보다（辞める）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

침묵을 깨다（沈黙を破る）

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

마음(을) 놓다（安心する）

눈앞에 두다（目前だ）

눈이 팔리다（目を奪われる）

별 탈이 없다（特に問題がない）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

힘을 주다（力を入れる）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

개미허리（細い腰）

허리가 휘다（首が回らない）