カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

심술을 부리다（意地悪をする）

사정을 봐주다（便宜を図る）

밥이 되다（犠牲になる）

눈이 맞다（心が通じ合う）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

그렇고 그런 사이（好い仲）

태깔(이) 나다（着こなしている）

정신이 팔리다（気をとられる）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

면목이 서다（身が立つ）

미우나 고우나（否でも応でも）

신경이 예민하다（神経質になる）

오도 가도 못하다（立ち往生する）

혼이 빠지다（魂を奪われる）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

기(가) 죽다（意気消沈する）

도가 지나치다（度が過ぎる）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

집에 가서 애나 보다（辞める）