カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 붙이다とは 意味 ： 話をかける、声をかける 読み方 ： 마를 부치다、ma-rŭl pu-chi-da、マルル プチダ 類義語 ： 말을 걸다、 말을 건네다、 말(을) 시키다 「話をかける」は韓国語で「말을 붙이다」という。直訳すると「話を付ける」。「말을 걸다, 말을 건네다」ともいう。 「話をかける」の韓国語「말을 붙이다」を使った例文 ・ 낯을 가리는 사람들보다 사교적인 사람들에게 말을 붙이기가 쉽다. 人見知りをする人たちより、社交的な人たちに話しをかけやすい。 ・ 네가 가서 말 좀 붙여봐. お前が行って声かけてみろよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

맘에 들다（気に入る）

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

가닥을 잡다（方向性を見出す）

한시름(을) 놓다（一安心する）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

이름이 있다（名がある）

심술이 나다（意地悪い心が働く）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

습관(을) 들이다（習慣をつける）

문턱을 넘다（山場を越える）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

해도 너무하다（やりすぎだ）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

수고를 들이다（手間をかける）