カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..