カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..