好意韓国語 Kpedia

好意の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
호의（ホウィ）	好意、善意
플러팅（プルロティン）	フラーティング、flirting、相手に好意を持って誘惑すること、異性を口説くこと、相手に好感を持ってする行動
호의적（ホウィジョク）	好意的
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる

(1/1)

＜好意の韓国語例文＞

・	낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다.
	図々しく他人の好意を利用しようとしている。
・	그녀는 은연중에 나에게 호의를 보이고 있는 것 같아요.
	彼女はそれとなく私に好意を示しているようです。
・	그는 나의 썸남이지만, 아직 고백하지 않았어요.
	彼は私が好意を持っている人ですが、まだ告白していません。
・	썸남과 영화를 보러 갔어요.
	好意を持っている男性と映画を見に行きました。
・	호의에 대해 진심으로 후사드립니다.
	ご好意に対し、心から厚謝いたします。
・	그의 애정 공세에 그녀도 호의를 갖기 시작했습니다.
	彼の猛アタックに、彼女も好意を持ち始めました。
・	마음을 두고 있는 여자가 있어요.
	好意を寄せる女性がいます。
・	상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다.
	相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。
・	호의적인 태도는 긍정적인 분위기를 확산시킵니다.
	好意的な態度はポジティブな雰囲気を広めます。
・	호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다.
	好意的な関係は、相互の絆を強化します。
・	상대에 대해 우호적인 태도를 취하다.
	相手に対して好意的な態度を取る。
・	불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요.
	信じれないと人の好意も受け取れないです。
・	둘은 서로 호감은 있었지만 몇 번의 엇갈림으로 흐지부지 끝났다.
	二人はお互いに好意があったけど、何回ものすれ違いによりうやむやに終わった。
・	많은 노동자가 겸업에 호의적이지만 많은 기업이 겸업을 금지하고 있다.
	多くの労働者が兼業に好意的だが、多くの企業が兼業を禁じている。
・	웃는 얼굴을 하는 것만으로, 면접관으로부터 호의를 얻기 쉽습니다.
	笑顔をつくるだけで、面接官からの好意が得やすくなるのです。
・	인간은 자신에게 호의를 표하는 사람에게 호의를 갖는 심리가 있습니다.
	人間は自分に好意を示してくれる人に好意を持つ心理があります。
・	호의에 진심으로 감사드립니다.
	好意に心から感謝いたします。
・	의회에서의 증언에서도 호의적인 의견이 눈에 띈다.
	議会での証言でも好意的な意見が目立っている。
・	사람은 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다
	人は好意が続くとそれが権利だと思う。
・	호의적인 반응이 압도적으로 많았다.
	好意的な反響が圧倒的に多かった。
・	삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다.
	ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。
・	영어교육의 조기화 경향에 대해 대다수의 부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다.
	英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）