時点韓国語 Kpedia

時点の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
시점（シチョム）	時点

(1/1)

＜時点の韓国語例文＞

・	경기 종료 시점까지 동점 상태가 이어졌다.
	試合終了の時点まで同点の状態が続いた。
・	현시점에서 구체적인 내용에 관해 언급하는 것은 어렵다.
	現時点では具体的な内容に関して言及するのは難しい。
・	현시점에서 합의문에 서명하는 것은 적절하지 않다.
	現時点で合意文書に署名することは適切ではない。
・	북핵 문제 해결을 위해 그 어느 때보다 한미 공조가 긴요한 시점이다.
	北の核問題解決のためにかつてなく韓米の協調が緊要な時点である。
・	현명한 가름이 필요한 시점이다.
	賢明な判断が求められる時点だ。
・	조회 수는 이날 기준 약 190만회를 기록했다.
	再生回数はこの日時点で約190万回を記録した。
・	하프 타임 시점에서 경기의 흐름이 바뀌었습니다.
	ハーフタイムの時点で、試合の流れが変わりました。
・	기입 시점에 살고 계신 주소를 기입해 주세요.
	記入時点でお住まいの住所をご記入ください。
・	오전 6시 시점에서 폭풍 경보가 발령되었다.
	午前6時の時点で暴風警報が発令されている。
・	선거일은 국가의 방향을 결정하기 위한 중요한 시점입니다.
	選挙日は、国の方向性を決定するための重要な時点です。
・	위약금은 소급적으로 취급되므로 위반 발생 시점부터 계산된다.
	違約金は遡及的に扱われるので、違反発生時点から計算される。
・	눈앞이 깜깜해진 시점에 정신을 잃는 게 아닌가라고 느꼈다.
	目の前が真っ暗くなった時点で気を失うのではないかと感じた。
・	정확한 시점이 뚜렷하게 정해지지 않았다.
	正確な時点がはっきりと決まっていない。
・	자작곡의 저작권은 본인이 제작한 시점부터 자연적으로 발생한다.
	自作曲の著作権は本人が制作した時点で自然発生する。
・	본계약은, 고객님이 본 소프트웨어를 이용하실 시점에서 본계약 체결에 동의하신 것으로 간주합니다.
	本契約は、お客様が本ソフトウェアをご利用いただく時点で、本契約の締結に同意されたものとみなします。
・	저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다.
	著作権，著作者人格権，著作隣接権は，著作物を創作した時点で発生します。
・	절반을 지난 시점부터 폭발적인 질주로 타 선수들을 압도했다.
	半分を過ぎた時点から爆発的な疾走で他の選手たちを圧倒した。
・	기대여명은 특정 시점 기준으로 예상되는 잔여 수명을 가리킨다.
	平均余命は特定時点を基準として予想される残余寿命を指す。
・	현 시점에서 가장 긴요한 것은 합리적인 판단입니다.
	現時点で一番緊要なのは合理的な判断です。
・	그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다.
	あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。
・	신청 시점에 20살 미만인 분은 친권자의 동의서가 필요합니다.
	お申し込み時点で20歳未満の方は、親権者の同意書が必要です。
・	우승이 이 시점에서 확정적이었다.
	優勝がこの時点で確定的だった！
・	선물 거래란, 장래의 매매에 관해 미리 현시점에서 약속하는 거래를 말한다.
	先物取引とは将来の売買についてあらかじめ現時点で約束をする取引のことです。
・	제3세트의 1포인트째를 잃은 시점에서 기권했다.
	第３セットの1ポイント目を失った時点で棄権した。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）