書面韓国語 Kpedia

書面の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
서면（ソミョン）	書面

(1/1)

＜書面の韓国語例文＞

・	법령에 의하여 서면 제출이 의무화되어 있다.
	法令によって書面の提出が義務化されている。
・	최근 진행한 서면 인터뷰에서 그는 자신의 생각을 솔직하게 밝혔다.
	最近行った書面インタビューで、彼は自分の考えを率直に明らかにした。
・	취하는 서면으로 해야 한다.
	取り下げは書面で行う必要がある。
・	관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다.
	慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。
・	고소는 서면으로 수사 기관에게 제출하는 것도 구두로 하는 것도 가능합니다.
	告訴は、書面で捜査機関に対して提出することも、口頭で行うこともできます。
・	법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다.
	法令によって書面提出が義務づけられている。
・	정정 후 서면을 확인하는 대로 다시 보내드리겠습니다.
	訂正後の書面を確認次第、再送いたします。
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	공문서는 서면, 전자, 사진, 영상 등 다양한 형식으로 존재합니다.
	公文書は書面、電子、写真、映像など様々な形式で存在します。
・	사람을 고용한 고용주는 노동 조건을 서면으로 교부할 의무가 있습니다.
	人を雇った使用者は労働条件を書面で交付する義務があります。
・	일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다.
	以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。
・	계약 합의는 종이 서면이 아니더라도 법적으로 문제가 없을까요?
	契約の合意は紙の書面でなくても法的に問題ないでしょうか
・	사망 보험금 청구는 서면 절차가 필요합니다.
	死亡保険金請求は、書面でのお手続きが必要です。
・	증거를 남기기 위해 반드시 서면으로 진행합시다.
	証拠を残すため、必ず書面で行いましょう。
・	본인의 동의를 구하는 경우에는 모두 서면으로 받을 필요가 있습니다.
	本人の同意を求めるケースでは、すべて書面でもらう必要があります。
・	첨부 서면을 잘 읽으시고 내용을 이해하셨으면 도장을 찍어주세요.
	添付の書面をよくお読みになり内容にご理解をいただけましたら印鑑をおして下さい。
・	구두가 아니라 서면으로 알리는 것이 중요합니다.
	口頭ではなく書面で知らせることが大事です。
・	심사 결과에 대해서는 서면으로 통지합니다.
	審査の結果については、書面で通知します。
・	신고서을 서면으로 제출하다.
	申告書を書面で提出する。
・	메일은 서면에 해당하나요?
	メールは書面に該当しますか？
・	서면으로 연락하다.
	書面で連絡する。
・	서면으로 알리다.
	書面で知らせる。
・	서면으로 신청하다.
	書面で申請する。
・	소장이란 민사 소송을 제기하기 위해서 법원에 제출하는 서면입니다.
	訴状とは、民事訴訟を提起するために裁判所へ提出する書面です。
・	독촉장은 신속하게 입금을 하도록 촉구하기 위해 서면으로 통지합니다.
	督促状は速やかに入金をするよう促すために書面にて通知します。
・	어디까지나 서면에 의한 본인의 동의가 필요하며, 암묵적인 동의는 인정되지 않는다.
	あくまでも書面による本人の同意が必要であり、黙示的な同意は認められない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）