水の泡韓国語 Kpedia

水の泡の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
물거품（ムルコプム）	水の泡、はかないこと、努力などがむだになること
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる

(1/1)

＜水の泡の韓国語例文＞

・	오랜 준비가 모두 물거품이 되었다.
	長い準備がすべて水の泡になった。
・	그의 노력이 한순간에 물거품이 되었다.
	彼の努力が一瞬で水の泡になった。
・	내 노력들이 물거품이 된 것 같아서 정말 속상하다.
	自分の努力が水の泡になったようで、すごく悔しい。
・	여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요.
	これまでの努力がすべて水の泡になりました。
・	열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
	一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
・	친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다.
	友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。
・	계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
	契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
・	나의 노력도 물거품이 되었다.
	私の努力も水の泡だった。
・	노력한 보람도 없이 물거품이 되다.
	苦労のかいもなく水の泡となる。
・	물거품이 되다.
	水の泡となる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

ㄱ	ㄴ	ㄷ	ㄹ	ㅁ	ㅂ	ㅅ	ㅇ	ㅈ	ㅊ
ㅋ	ㅍ	ㅌ	ㅎ