由来の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
유래(ユレ) | 由来、起源 |
유래되다(ユレデダ) | 由来する |
유래하다(ユレハダ) | 由来する |
비롯되다(ピロッテェダ) | 由来する、始まる、端を発する |
1 | (1/1) |
<由来の韓国語例文>
・ | 그 전통의 기원은 조상들의 경험과 지혜에서 유래했습니다. |
その伝統の起源は、先祖の経験や知恵に由来しています。 | |
・ | 무궁화는 불멸을 의미하는 무궁에서 유래합니다. |
ムクゲは「不滅」を意味する「無窮」に由来します。 | |
・ | 크리스마스의 유래는 2세기~4세기경 시작됐다는 설이 유력시되고 있다. |
クリスマスの由来は、2世紀~4世紀頃に始まったという説が有力視されている。 | |
・ | 그리스에서 유래한 건축양식이다. |
ギリシャに由来する建築様式だ。 | |
・ | 천재는 타고난 능력에서 비롯된다는 뉘앙스가 강하다. |
天才は生まれ持った能力に由来するというニュアンスが強い。 | |
・ | 국명 콜롬비아는 아메리카 대륙의 발견자인 콜롬부스에서 유래한다. |
国名のコロンビアはアメリカ大陸の「発見者」コロンブスに由来する。 | |
・ | 무리하게 직역하면 본래의 의미와 동떨어진 번역이 된다. |
無理やり直訳したら、本来の由来とはかけ離れた訳になる。 |
1 | (1/1) |