衝動 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
衝動の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
뽐뿌(ポムプ) ショッピング欲を刺激する状態、何かが買いたい衝動的な状態
충동(チュンドン) 衝動
충동적(チョンドンジョク) 衝動的
지름신(チルムシン) 消費をあおる神、衝動買いの神
지르다(チルダ) 上げる、起こす、衝動買いする
충동구매(チュンドングメ) 衝動買い
지름신이 내리다(チルムシニ ネリダ) 衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
충동을 억제하다(チュンドンウル オクジェハダ) 衝動を抑制する、衝動を抑える
1  (1/1)

<衝動の韓国語例文>
・ 충동을 억제하다.
衝動を抑える。
・ 충동을 느끼다.
衝動を感じる。
・ 충동적으로 사다.
衝動的に買う。
・ 그는 때로 충동적일 때가 있다.
彼は時に衝動的になることがある。
・ 술 먹고 일으킨 충동적인 사건입니다.
酒を飲んで起きた衝動的な事件です。
・ 홈쇼핑 방송을 보다 보면 충동구매를 하게 돼요.
通販を見るとつい衝動買いしてしまう。
・ 충동적으로 회사를 그만두려 했지만, 친구가 뜯어말렸다.
衝動的に会社を辞めようとしたが、友人が必死に引き止めた。
・ 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다.
非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。
・ 이번 주말에는 지름신의 유혹에서 벗어나고 싶어요.
今週末には衝動買いの神から逃れたいです。
・ 지름신의 유혹은 항상 갑작스럽게 찾아와요.
衝動買いの神の誘惑はいつも突然やってきます。
・ 지름신 때문에 또 다른 가방을 샀어요.
衝動買いの神のおかげでまた別のバッグを購入しました。
・ 지름신의 유혹은 정말 강력해요.
衝動買いの神の誘惑は本当に強力です。
・ 지름신 때문에 필요 없는 가전제품을 샀어요.
衝動買いの神のせいで不要な家電製品を購入しました。
・ 지름신의 유혹에 넘어가지 않으려면 계획적인 소비가 필요해요.
衝動買いの神の誘惑に負けないためには計画的な消費が必要です。
・ 지름신 덕분에 이번 달 통장이 텅 비었어요.
衝動買いの神のおかげで今月は通帳が空っぽです。
・ 지름신이 강림한 날은 항상 후회가 따라와요.
衝動買いの神が降臨した日はいつも後悔が付きまといます。
・ 지름신의 충동을 억제하는 방법을 찾아야겠어요.
衝動買いの神の衝動を抑える方法を見つけなければなりません。
・ 지름신 때문에 또 다른 신발을 샀어요.
衝動買いの神のせいでまた靴を買ってしまいました。
・ 친구들이랑 쇼핑할 때마다 지름신이 찾아와요.
友達とショッピングするたびに衝動買いの神が訪れます。
・ 지름신의 유혹을 이기려면 강한 의지가 필요해요.
衝動買いの神の誘惑に勝つには強い意志が必要です。
・ 지름신 덕분에 집에 쓸모없는 물건이 많아요.
衝動買いの神のおかげで家に無駄なものがたくさんあります。
・ 지름신을 피하기 위해 카드 사용을 자제하고 있어요.
衝動買いの神を避けるためにカードの使用を控えています。
・ 이번 세일에서 지름신이 강림할 것 같아요.
今回のセールで衝動買いの神が降臨しそうです。
・ 온라인 쇼핑 중 지름신이 찾아왔어요.
オンラインショッピング中に衝動買いの神が訪れました。
・ 지름신 때문에 예산을 초과했어요.
衝動買いの神のせいで予算を超えてしまいました。
・ 지름신을 이기기 위해 쇼핑 리스트를 작성했어요.
衝動買いの神に勝つためにショッピングリストを作成しました。
・ 이번 달에도 지름신에게 당했어요.
今月も衝動買いの神にやられました。
・ 지름신이 강림해서 새 옷을 잔뜩 샀어요.
衝動買いの神が降臨して新しい服をたくさん買いました。
・ 나는 소리 지리고 싶은 충동을 어떻게든 억눌렀다.
私は叫びたいという衝動を何とかこらえた。
・ 충동적 사표는 금물이다.
衝動的な辞表は禁物だ。
・ 충동을 참다.
衝動を我慢する。
・ 충동을 억제하다.
衝動を抑える。
・ 모든 생물은 살아남기 위한 본능적 충동을 가지고 있다.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
・ 명상은 충동에 저항하는 능력을 기른다.
瞑想は衝動に抵抗する能力を養う。
・ 모든 생물은 살아 남기 위한 본능적인 충동을 가지고 있다.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
・ 충동구매를 해 버렸어요.
衝動買いをしてしまいました。
・ 나는 충동구매가 심하다.
私は衝動買いが深刻だ。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.