贅沢韓国語 Kpedia

贅沢の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
사치（サチ）	贅沢
호강（ホガン）	贅沢に暮らすこと
눈호강（ヌンホガン）	目の保養、目の贅沢
사치품（サチプム）	贅沢品
호강하다（ホガンハダ）	贅沢な暮らしをする、贅沢に暮らす、楽な暮らしをする
사치하다（サチハダ）	贅沢する
호화롭다（ホファロプタ）	豪華だ、豪勢だ、贅沢だ
호강시키다（ホガンシキダ）	贅沢させる
흥청거리다（フンチョンゴリダ）	金をぽんぽん使う、お金を贅沢に使う、じゃぶじゃぶ使う
사치스럽다（サチスロプタ）	贅沢だ
호의호식하다（ホイホシカダ）	贅沢に暮らす
사치를 부리다（サチルルブリダ）	贅沢をする、贅沢する
사치스럽게 생활하다（サチスロプケセンファラダ）	贅沢に暮らす
배부른 소리를 하다（ペブルンソリルルハダ）	贅沢な話をいう
찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（チャンバプトウンバブルカリルテガアニダ）	贅沢を言っている場合ではない、乞食の麦嫌い

(1/1)

＜贅沢の韓国語例文＞

・	그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다.
	そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。
・	그의 방에는 호화로운 가구들이 즐비하고 고급스러운 인테리어로 장식되어 있다.
	彼の部屋には贅沢な家具が並び、高級感あふれるインテリアで彩られている。
・	모피 제품은 고급스럽고 사치스러운 이미지를 가지고 있다.
	毛皮の製品は高級感があり、贅沢なイメージを持っている。
・	그의 취미는 사치스럽고 고가의 시계와 액세서리를 모으고 있다.
	彼の趣味は贅沢で、高価な時計やアクセサリーを集めている。
・	그는 사치스러운 여행을 계획하고 전 세계 고급 호텔을 둘러보는 것을 꿈꾼다.
	彼は贅沢な旅行を計画し、世界中の高級ホテルを巡ることを夢見ている。
・	그녀는 스트레스를 느끼면 사치스러운 쇼핑을 하는 것이 버릇이 되어 버렸다.
	彼女はストレスを感じると、贅沢なショッピングをすることが癖になってしまった。
・	그의 사치스러운 라이프 스타일은 그의 수입에 맞지 않는다는 비판을 받기도 한다.
	彼の贅沢なライフスタイルは、彼の収入に見合わないと批判されることがある。
・	그녀는 생일에 자신에 대한 보상으로 사치스러운 저녁 식사를 즐겼다.
	彼女は誕生日に自分へのご褒美として、贅沢なディナーを楽しんだ。
・	조부모는 사치스러운 별장을 소유해, 손자들을 초대하여 즐거운 휴가를 보냅니다.
	祖父母は、贅沢な別荘を所有し、孫たちを招いて楽しい休暇を過ごします。
・	부유한 가정에서는 사치스러운 여행이나 고급차를 소유하는 것이 일반적입니다.
	裕福な家庭では、贅沢な旅行や高級車を所有することが一般的です。
・	그의 사치스러운 생활은 일부 사람들로부터 부러움의 대상이 되고 있다.
	彼の贅沢な生活は一部の人々から羨望の的となっている。
・	그는 사치를 부리고 비싼 레스토랑에서 식사를 즐기는 것을 좋아한다.
	彼は贅沢をし、高価なレストランで食事を楽しむことが好きだ。
・	그는 사치를 즐기고 고급 브랜드의 옷과 액세서리를 모으고 있다.
	彼は贅沢をすることを楽しみ、高級ブランドの服やアクセサリーを集めている。
・	그는 월급날이 되면 사치하고 싶어진다.
	彼は給料日になると、贅沢をしたくなる。
・	연봉보다 비싼 차를 사다니 너무 사치 부리는 거 아니야?
	年俸より高いかばんを買うなんて、贅沢しているんじゃない？
・	우리 딸 덕분에 호강하네.
	娘のおかげで、贅沢に暮らせるね。
・	부자가 되어 부모님을 호강 시켜 드리고 싶다.
	お金持ちになって、両親に贅沢させたい。
・	그 가족은 가난한 주제에 사치한다.
	あの家族は貧乏なくせに贅沢する。
・	사치품 시장이 급속히 성장하고 있다.
	贅沢品の市場は急速に成長している。
・	사치품을 사다.
	贅沢品を買う。
・	일부 부유증 사람들은 사치스러운 생활을 하나 봅니다.
	一部の富裕層の人々は贅沢な生活をしているみたいです。
・	양심을 팔아 돈을 벌어 호의호식하는 있다.
	良心を売った金で贅沢に暮らしている。
・	그 도둑은 남의 돈을 훔쳐 호의호식하고 있다.
	その泥棒は他人のお金を盗んで贅沢に暮らしている。
・	어렸을 때부터 넉넉지 않던 형편에 대학은 사치였다.
	幼い頃から余裕が無かった為、大学は贅沢だった。
・	사치는 고사하고 먹는 것조차 어렵다.
	贅沢は愚か食べ事さえも難しい。
・	엄마의 끝 모를 과소비와 사치로 집안이 기울었다.
	母の終わりのない過度な消費と贅沢で家が傾いた。
・	천금 같은 휴일을 어떻게 보낼지 곰곰이 생각했다.
	贅沢な休日をどうやって過ごそうかじっくりと考えた。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）