路上韓国語 Kpedia

路上の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
노상（ノサン）	路上
홈리스（ホムニス）	ホームレス、路上生活者、homeless
노숙자（ノスクッチャ）	ホームレス、路上生活者
길바닥（キルパダク）	道、路面、道端、路上
뻑치기（ッポクチギ）	路上強盗、すり
버스킹（ポスキン）	大道芸、路上ライブ、つじ芸、busking
길거리（キルコリ）	通り、街頭、道端、路上、路頭
노상 방뇨（ノサンパンニョ）	立小便、路上放尿
한전 박스（ハンジョンバクス）	韓電ボックス、路上機器
노상 주차（ノサンジュチャ）	路上駐車
거리 공연（コリゴンヨン）	大道芸、ストリートライブ、路上ライブ

(1/1)

＜路上の韓国語例文＞

・	그의 잃어버린 지갑이 길거리에서 발견되었다.
	彼の失った財布が路上で発見された。
・	노숙자에게 의류나 생활용품을 배포하고 있어요.
	路上生活者に衣類や生活用品の配布を行っています。
・	우리들은 시내로 놀러 갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다.
	私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。
・	경로상에는 터널이 몇 개 있습니다.
	経路上にはトンネルがいくつかあります。
・	노상의 쓰레기를 줍고 있는 자원봉사자를 보았다.
	路上のゴミを拾っているボランティアを見かけた。
・	노상에서 친구를 만났다.
	路上で友人と出会った。
・	노상에서 길을 잃고 헤매는 사람에게 길 안내를 했다.
	路上で道に迷っている人に道案内をした。
・	노상에 차가 주차되어 있었다.
	路上で車が駐車していた。
・	노상에서 친구와 이야기하면서 걷고 있었다.
	路上で友達と話しながら歩いていた。
・	노상 보도에는 화단이 배치되어 있다.
	路上の歩道には花壇が配置されている。
・	노상에 노선 버스가 정차하고 있었다.
	路上で路線バスが停車していた。
・	노상에서 교통사고가 났다.
	路上で交通事故が起きた。
・	노상에 남성이 쓰러져 있다.
	路上で男性が倒れている。
・	남편이 모르는 여성과 노상에서 키스를 하고 있었다.
	夫が知らない女性と路上でキスをしていた。
・	길거리 표지판을 따라 운전하고 있었다.
	路上の標識に従って運転していた。
・	길거리의 쓰레기를 줍고 있는 자원봉사자를 보았다.
	路上のゴミを拾っているボランティアを見かけた。
・	길거리에는 다양한 교통 표지판이 서 있다.
	路上には様々な交通標識が立っている。
・	길거리에서 자전거를 타고 있는 사람이 보였다.
	路上で自転車に乗っている人が見えた。
・	길거리에는 개 산책을 하는 사람도 있었다.
	路上には犬の散歩をする人もいた。
・	길거리 횡단보도에서 신호대기를 하고 있었다.
	路上の横断歩道で信号待ちをしていた。
・	노상에는 보도가 정비되어 있다.
	路上には歩道が整備されている。
・	길거리에는 보행자가 많이 있었다.
	路上には歩行者がたくさんいた。
・	길거리에서 친구를 만났다.
	路上で友人と出会った。
・	술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다.
	酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。
・	길거리에서 노파가 지팡이를 짚고 걸어가는 모습이 보였다.
	路上で、老婆が杖をついて歩いている姿が見られた。
・	신고자가 길거리 교통사고를 신고했다.
	通報者が路上での交通事故を通報した。
・	껌을 길거리에 뱉어서는 안 된다.
	ガムを路上に吐き捨ててはいけない。
・	속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요.
	余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。
・	그 부랑자는 길거리에서 살고 있었다.
	その浮浪者は路上で暮らしていた。
・	노상에서 다리를 질질 끌면서 울고 있는 한 마리의 새끼 고양이를 발견했어요.
	路上で足を引きずりながら鳴いている1匹の子猫を見つけました。
・	노상에서 날치기를 당해 핸드폰을 빼앗겼다.
	路上でかっぱらいに会って携帯を取られた。
・	팔에 문신을 한 깡패들과 양아치들이 길거리에 서성거리고 있다
	腕に刺青をしたヤクザやチンピラが路上にうろうろしている
・	노상에서 25살의 여성 회사원이 피를 흘리고 쓰러져 있는 것이 발견되었습니다.
	路上で、25歳の会社員の女性が血を流して倒れているのが見つかりました。
・	다이아몬드가 박힌 1억 원짜리 반지가 노상에서 강도를 당하는 사건이 벌어졌다.
	ダイヤモンドがちりばめられた１億ウォンものリングが、路上で強盗に奪われる事件が起きた。
・	담배를 피고 꽁초를 노상에 버렸다.
	喫煙し、吸い殻を路上に捨てた。
・	고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다.
	酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。
・	노상에서 고주망태가 된 사람을 봤다.
	路上で酒に酔いつぶれた人を見かけた。
・	자전거를 노상에 방치하다.
	自転車を路上に放置する。
・	만취자가 노상에서 자고 있는 것을 차로 치어 버렸다.
	泥酔者が路上で寝ていたところを車でひいてしまった！
・	급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다.
	ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。
・	노상에서 여성이 4인조 남성들에게 습격당해 가지고 있던 현금 약 1000만 원을 빼앗긴 강도 사건이 있었다.
	路上で、女性が4人組の男に襲われ、持っていた現金およそ1000万ウォンが奪われる強盗事件があった。
・	노상 주차는 도로를 좁게해 시야를 방해하고 교통사고의 원인이 되기도 합니다.
	路上駐車は、道路を狭くし見通しを妨げ、交通事故の原因にもなってしまいます。
・	노상 주차는 인근 주민에게 폐를 끼치니 삼가해 주시기 바랍니다.
	路上駐車は、近隣住民の迷惑となっていますので、ご遠慮下さい。
・	공원에 노상 주차하고 있는 차가 많이 보입니다.
	公園に路上駐車をしている車が多く見受けられます。
・	노상에 침을 밷는 사람에게는 벌금이 부과됩니다.
	路上につばを吐く人は罰金を科せられる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）