カテゴリー ： ホーム  ＞ ビジネス ＞ 販売 호객とは 意味 ： 客引き、呼び込み 読み方 ： 호객、ho-gaek、ホゲク 漢字 ： 呼客 類義語 ： 삐끼 「客引き」は韓国語で「호객」という。店先や路上などで客を呼び込むこと。「客引き」「呼び込み」に相当し、やや否定的・中立的な文脈で使われることが多い。 「客引き」の韓国語「호객」を使った例文 ・ 길거리에서 호객 행위가 금지되어 있다. 路上での客引き行為は禁止されている。 ・ 그 식당은 지나치게 호객을 해서 눈에 띄었다. その飲食店は呼び込みが激しくて目立った。 ・ 관광지에서는 호객 때문에 불편함을 느끼는 경우가 있다. 観光地では客引きのせいで不快に感じることがある。 ・ 불법 호객 단속이 강화되었다. 違法な客引きの取り締まりが強化された。 ・ 지나친 호객은 오히려 손님을 잃게 만든다. 過度な客引きは、かえって客を失う。 ・ 그 지역은 호객이 거의 없어 조용하다. その地域は呼び込みがほとんどなく静かだ。 ・ 호객을 하지 않아도 단골이 많다. 客引きをしなくても常連が多い。 ・ 시에서는 호객 행위에 벌금을 부과한다. 市は客引き行為に罰金を科している。 ・ 외국인 관광객을 대상으로 한 호객이 문제시되었다. 外国人観光客を狙った客引きが問題視された。 ・ 호객 행위가 허용된 장소도 있지만, 예의를 지킬 필요가 있다. 客引き行為が許可されている場所もあるが、マナーを守る必要がある。 ・ 너무 집요한 호객 행위에 대해 지나가는 사람들이 항의했다. あまりにもしつこい客引き行為に対して、通行人が抗議した。 ・ 불쾌한 호객 행위는 소비자에게 나쁜 인상을 줄 수 있다. 不快な客引き行為は、消費者に対して悪印象を与える可能性がある。 ・ 가게 주변에서 호객 행위를 하고 있는 사람들을 피해 지나갔다. 店の周りで客引き行為をしている人に注意しながら通り抜けた。 ・ 관광지에서의 호객 행위는 그 지역의 분위기를 해칠 수 있다. 観光地での客引き行為は、その場の雰囲気を壊すことがある。 ・ 가게 앞에서 과도한 호객 행위를 해서 경찰에 신고당했다. 店の前で過剰な客引き行為をしていたので、警察に通報された。 ・ 이 지역에서는 불법 호객 행위를 단속하기 위해 경찰이 엄격히 단속하고 있다. この地域では、違法な客引き行為を取り締まるために、警察が厳しく取り締まっている。 ・ 거리에서의 호객 행위는 최근 금지되기 시작했다. 路上での客引き行為は、最近禁止されるようになった。 ・ 한국의 선물 가게는 호객행위가 많아서 어디를 들어가야 할지 고민합니다. 韓国の土産店は客引きが多くてどこに入ったらいいか迷います。 「客引き」の韓国語「호객」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 호객 행위（ホゲッケンウィ） 客引き行為 < 前   次 > 印刷する

販売関連の韓国語

선적（船積）

선주문（予約注文）

할부하다（分割にする）

출품（出品）

출고가（出庫価格）

값을 부르다（値段をつける）

공급 과잉（供給過剰）

팝업스토어（ポップアップストア）

폐점（閉店）

가격 인하（値下げ）

간접광고（間接広告）

판촉 활동（販促活動）

매대（店頭）

유통 구조（流通構造）

특매（特売）

몰링족（モーリング族）

배송비（配送費）

좌판（坐板）

방문 판매（訪問販売）

실수요자（実際の需要者）