人韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
귀가 가렵다（クィガカリョプタ）	人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
보내는 사람（ボネヌンサラム）	差出人、送る人
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
고달픈 인생（コダルプンインセン）	つらい人生
재수를 하다（チェスルルハダ）	浪人生活をする、浪人する
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
생명의 은인（センミョンエウニン）	命の恩人
팔자가 좋다（パルジャガチョタ）	楽な人生を送っている
선거인 명부（）	選挙人名簿
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
조선 인민군（チョソンインミングン）	朝鮮人民軍
이주 노동자（イジュノドンジャ）	外国人労働者
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
사람을 풀다（サラムルプルダ）	人を動員する、人を手配する
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
인사가 만사（インサガマンサ）	人事が大事、人事が万事
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
인삼 엑기스（インサムエッキス）	人参エキス
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
시한부 인생（シハンブインセン）	余命宣告を受けた人生
사회 초년생（サフェチョニョンセン）	新社会人、社会人1年生
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
본인의 서명（ポニネソミョン）	本人の自署
살인 용의자（サリンヨンウィジャ）	殺人容疑者
아침형 인간（アチムヒョンインガン）	朝型人間
저녁형 인간（チョンニョキョンインガン）	夜型人間
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
파산 관재인（パサンクァンジェイン）	破産管財人
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
대인 공포증（テインコンポッチュン）	対人恐怖症、社交不安障害
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
인칭 대명사（インチンデミョンサ）	人称代名詞
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人

韓国語（発音）

日本語

人が悪口を言っている、誰かかが自分の噂をしている、陰で悪口を言っている、耳が痒い

주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）

気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける

둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）

2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む