人韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
팔자가 좋다（パルジャガチョタ）	楽な人生を送っている
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
대인 공포증（テインコンポッチュン）	対人恐怖症、社交不安障害
사람이 좋다（サラミチョタ）	人がいい
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
인삼 엑기스（インサムエッキス）	人参エキス
풋내가 나다（プンネガナダ）	青臭い、素人っぽい
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
저작 인접권（チョジャクインジョプックォン）	著作者人格権
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
속을 뒤집다（ソグルティジプダ）	むかつかせる、人を怒らせる、イラつかせる
인도적 지원（インドジョクチウォン）	人道支援
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
사람을 쓰다（サラムルッスダ）	人を雇用する、人を使う
인간의 욕구（インガネヨック）	人間の欲求
인력 시스템（インニョクシステム）	人力システム
선거인 명부（）	選挙人名簿
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人
사회 초년생（サフェチョニョンセン）	新社会人、社会人1年生
시한부 인생（シハンブインセン）	余命宣告を受けた人生
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人
꼼꼼한 사람（ッコムッコムハンサラム）	几帳面な人
사람을 풀다（サラムルプルダ）	人を動員する、人を手配する
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
파산 관재인（パサンクァンジェイン）	破産管財人
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
연쇄 살인마（ヨンセサリンマ）	連続殺人犯、連続殺人鬼
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
손이 부족하다（ソニプジョカダ）	人手が足りない
진상을 부리다（チンサンウルプリダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
내성적인 사람（ネソンジョギンサラム）	内気な人、内向的な人
인종차별주의자（インジョンチャビョルジュウィジャ）	人種差別主義者
개인적인 견해（ケインジョギンキョネ）	個人的な見解
한국계 미국인（ハングッケミグギン）	韓国系アメリカ人
자의반 타의반（チャイバンタイバン）	自分の意思が半分他人の意志が半分
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
깨소금 맛이다（ケソグムマシダ）	痛快だ、幸災楽禍、他人の不幸は蜜の味

韓国語（発音）

日本語

迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする