人韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
답답한 사람（タプタパンサラム）	物わかりの悪い人
대단한 미인（テダンハンミイン）	すごい美人
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
성실한 사람（ソンシランサラム）	誠実な人、真面目な人
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
아침형 인간（アチムヒョンインガン）	朝型人間
저녁형 인간（チョンニョキョンインガン）	夜型人間
인간의 욕구（インガネヨック）	人間の欲求
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
연쇄 살인마（ヨンセサリンマ）	連続殺人犯、連続殺人鬼
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
대인 공포증（テインコンポッチュン）	対人恐怖症、社交不安障害
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
인심이 좋다（インシミジョタ）	気前がいい、人情が厚い
인삼 엑기스（インサムエッキス）	人参エキス
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
우락부락하다（ウラッパラカダ）	いかつい、人相が険しい、大柄で粗野だ、大柄で人相が険しい
속을 뒤집다（ソグルティジプダ）	むかつかせる、人を怒らせる、イラつかせる
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
소중한 사람（ソジュンハンサラム）	大切な人
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
선풍적 인기（ソンプンジョクインッキ）	旋風的人気
인사가 만사（インサガマンサ）	人事が大事、人事が万事
사람을 치다（サラムルチダ）	人をひく、人を殴る
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
저작 인접권（チョジャクインジョプックォン）	著作者人格権
핫 플레이스（ハップレイス）	ホットプレイス、hot place、人気の場所
보내는 사람（ボネヌンサラム）	差出人、送る人
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
풋내가 나다（プンネガナダ）	青臭い、素人っぽい
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
본인의 서명（ポニネソミョン）	本人の自署
인기를 끌다（インッキルルックルダ）	人気を呼ぶ、人気を集める
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
살인 용의자（サリンヨンウィジャ）	殺人容疑者
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
고달픈 인생（コダルプンインセン）	つらい人生
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
사람이 좋다（サラミチョタ）	人がいい
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人
사람을 풀다（サラムルプルダ）	人を動員する、人を手配する
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人

韓国語（発音）

日本語