＜あの韓国語例文＞
| ・ | 팝 아이콘으로서의 위상을 쌓았다. |
| ポップアイコンとしての地位を築いた。 | |
| ・ | 이 앨범은 팝 음악의 걸작이다. |
| このアルバムはポップミュージックの傑作だ。 | |
| ・ | 그는 팝 아티스트로서 성공하고 있다. |
| 彼はポップアーティストとして成功している。 | |
| ・ | 피아노 3중주를 위한 합주곡이 연주되었다. |
| ピアノ三重奏のための合奏曲が演奏された。 | |
| ・ | 피아노와 오케스트라를 위한 합주곡이 완성됐다. |
| ピアノとオーケストラのための合奏曲が完成した。 | |
| ・ | 그녀가 피아노로 합주를 반주하다. |
| 彼女がピアノで合奏を伴奏する。 | |
| ・ | 아코디언으로 노래를 반주하다. |
| アコーディオンで歌を伴奏する。 | |
| ・ | 아코디언 음에 매료되었다. |
| アコーディオンの音に魅了された。 | |
| ・ | 피아노로 클래식 곡을 반주하다. |
| ピアノでクラシックの曲を伴奏する。 | |
| ・ | 합창단을 피아노로 반주하다. |
| 合唱団をピアノで伴奏する。 | |
| ・ | 피아노로 아이들의 노래를 반주하다. |
| ピアノで子供たちの歌を伴奏する。 | |
| ・ | 그가 피아노로 오페라를 반주한다. |
| 彼がピアノでオペラを伴奏する。 | |
| ・ | 그녀는 피아노로 우리를 반주한다. |
| 彼女はピアノで私たちを伴奏する。 | |
| ・ | 피아노로 발라드를 반주하다. |
| ピアノでバラードを伴奏する。 | |
| ・ | 피아노로 댄스곡을 반주하다. |
| ピアノでダンス曲を伴奏する。 | |
| ・ | 피아니스트가 합창단을 반주하다. |
| ピアニストが合唱団を伴奏する。 | |
| ・ | 피아노로 반주하다. |
| ピアノで伴奏する。 | |
| ・ | 피아노 반주가 곡에 깊이를 주었다. |
| ピアノ伴奏が曲に深みを与えた。 | |
| ・ | 피아니스트가 멋진 반주를 선보였다. |
| ピアニストが素晴らしい伴奏を披露した。 | |
| ・ | 어렸을 적부터 피아노 반주에 맞춰 노래를 부르는 것을 좋아했다. |
| 子どもの頃からピアノの伴奏に合わせて歌うのが好きだった。 | |
| ・ | 피아노로 반주를 했다. |
| ピアノで伴奏をした。 | |
| ・ | 그는 저녁 반주를 하는 습관이 있다. |
| 彼は晩酌をする習慣がある。 | |
| ・ | 한글의 가장 위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다. |
| ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。 | |
| ・ | 그 표적은 그들의 탄도 미사일의 사정거리 안에 있다. |
| その標的は彼らの弾道ミサイルの射程距離内にある。 | |
| ・ | 미국은 사정거리 500㎞ 미사일 지원을 고려 중이다. |
| 米国、射程距離500キロメートルのミサイル支援を考慮中である。 | |
| ・ | 그녀는 코코아 한 잔을 즐겼다. |
| 彼女は一杯のココアを楽しんだ。 | |
| ・ | 추운 겨울 밤에는 코코아가 몸을 따뜻하게 해줍니다. |
| 寒い冬の夜には、ココアが体を温めてくれます。 | |
| ・ | 코코아에 카카오 파우더를 첨가했습니다. |
| ココアにカカオパウダーを加えました。 | |
| ・ | 코코아에 약간 초콜릿 소스를 뿌렸습니다. |
| ココアに少しチョコレートソースをかけました。 | |
| ・ | 코코아에 약간의 견과류를 토핑했습니다. |
| ココアに少しナッツをトッピングしました。 | |
| ・ | 코코아에 생크림을 부었어요. |
| ココアに生クリームを注ぎました。 | |
| ・ | 그는 코코아에 마시멜로를 띄웠습니다. |
| 彼はココアにマシュマロを浮かべました。 | |
| ・ | 코코아는 그녀가 좋아하는 겨울 음료입니다. |
| ココアは彼女のお気に入りの冬のドリンクです。 | |
| ・ | 코코아에 시럽을 첨가했습니다. |
| ココアにシロップを加えました。 | |
| ・ | 코코아에 설탕을 첨가했습니다. |
| ココアに砂糖を加えました。 | |
| ・ | 그는 코코아에 우유를 부었습니다. |
| 彼はココアに牛乳を注ぎました。 | |
| ・ | 코코아에 미니 마시멜로를 토핑했습니다. |
| ココアにミニマシュマロをトッピングしました。 | |
| ・ | 그녀는 코코아에 초콜릿 소스를 뿌렸어요. |
| 彼女はココアにチョコレートソースをかけました。 | |
| ・ | 그는 아침 커피 대신 코코아를 마십니다. |
| 彼は朝のコーヒーの代わりにココアを飲みます。 | |
| ・ | 그녀는 코코아에 계피를 첨가했습니다. |
| 彼女はココアにシナモンを加えました。 | |
| ・ | 추운 날에는 따뜻한 코코아가 최고입니다. |
| 寒い日には温かいココアが最高です。 | |
| ・ | 컵에는 뜨거운 코코아가 담겨 있습니다. |
| コップには熱いココアが注がれています。 | |
| ・ | 에스프로소는 커피의 일종으로 이탈리아와 프랑스에서 가장 많이 마시는 커피입니다. |
| エスプレッソは、コーヒーの一種で、イタリアやフランスで最もよく飲まれるコーヒーです。 | |
| ・ | 카페라떼, 카푸치노, 마키아토, 카페모카는 에스포레소로부터 만들어지는 커피입니다. |
| カフェラテ、カプチーノ、マキアート、カフェモカはエスプレッソからできるコーヒーです。 | |
| ・ | 에스프레소에 우유 거품을 얹은 마키아토를 즐겨 마십니다. |
| エスプレッソに牛乳の泡を乗せるマキアートを好んで飲みます。 | |
| ・ | 그녀는 아이스티 한 잔을 즐겼다. |
| 彼女は一杯のアイスティーを楽しんだ。 | |
| ・ | 그는 겁에 질린 나머지 컵을 움켜쥐었다. |
| 彼は恐れのあまり、コップを握りつぶした。 | |
| ・ | 그는 긴장한 나머지 연필을 움켜쥐었다. |
| 彼は緊張のあまり、鉛筆を握りつぶした。 | |
| ・ | 그녀는 겁에 질린 나머지 티켓을 움켜쥐었다. |
| 彼女は恐れのあまり、チケットを握りつぶした。 | |
| ・ | 그녀는 겁에 질린 나머지 티켓을 움켜쥐었다. |
| 彼女は恐れのあまり、チケットを握りつぶした。 |