| ・ |
이 부품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다. |
|
この部品は消耗品のため、定期的に交換する必要があります。 |
| ・ |
자동차 소모품은 정기적으로 교체해야 합니다. |
|
自動車の消耗品は定期的に交換する必要があります。 |
| ・ |
소모품에는 문방구, 용지, 포장지, 가솔린 등이 있다. |
|
消耗品には文房具、用紙、包装紙、ガソリンなどがある。 |
| ・ |
이 제품은 소모품이기 때문에 정기적으로 교체해야 합니다. |
|
この製品は消耗品ですので、定期的に交換する必要があります。 |
| ・ |
스트레스나 불안이 뇌의 에너지를 소모시킬 수 있습니다. |
|
ストレスや不安が脳のエネルギーを消耗させることがあります。 |
| ・ |
디바이스의 데이터를 백업해 두는 것이 중요합니다. |
|
デバイスのデータをバックアップしておくことが重要です。 |
| ・ |
아날로그 디바이스는 디지털 디바이스보다 수리가 어려운 경우가 있습니다. |
|
アナログデバイスは、デジタルデバイスよりも修理が難しい場合があります。 |
| ・ |
레코드 플레이어는 아날로그 음성 신호를 재생합니다. |
|
レコードプレーヤーはアナログ音声信号を再生します。 |
| ・ |
아날로그 음악 플레이어는 CD 플레이어와는 다릅니다. |
|
彼はアナログなアプローチで問題に取り組みました。 |
| ・ |
아날로그 온도계는 수은을 사용하여 온도를 측정합니다. |
|
アナログ温度計は、水銀を使用して温度を測定します。 |
| ・ |
카세트 테이프는 아날로그 미디어의 한 예입니다. |
|
カセットテープはアナログメディアの一例です。 |
| ・ |
아날로그 기술은 디지털 기술과는 다른 원리를 기반으로 합니다. |
|
アナログ技術は、デジタル技術とは異なる原理に基づいています。 |
| ・ |
그는 아날로그 지도를 사용하여 목적지로 향합니다. |
|
彼はアナログな地図を使用して目的地に向かいます。 |
| ・ |
그는 아날로그적인 접근으로 문제를 해결했습니다. |
|
彼はアナログなアプローチで問題に取り組みました。 |
| ・ |
아날로그 TV는 디지털 방송과는 다릅니다. |
|
アナログテレビはデジタル放送とは異なります。 |
| ・ |
오래된 시계는 아날로그 표시를 하고 있습니다. |
|
古い時計はアナログ表示をしています。 |
| ・ |
그는 아날로그적인 방법으로 문제를 해결했습니다. |
|
彼はアナログな方法で問題を解決しました。 |
| ・ |
저는 아날로그 카메라를 가지고 사진을 찍습니다. |
|
私はアナログカメラを持って写真を撮ります。 |
| ・ |
아날로그란, 연속해서 변화하는 양을 연속한 양으로 표현하는 것입니다. |
|
アナログとは連続して変化する量を連続した量で表現することです。 |
| ・ |
과거의 아날로그의 시대에도, 현재의 디지털 시대에도 진리는 변함없다. |
|
過去のアナログの時代でも、今のデジタル時代でも真理は変わりない。 |
| ・ |
아날로그는 연속적으로 변화하는 데이터를 눈에 보이는 양으로 표현한 것입니다. |
|
アナログは連続的に変化するデータを、目に見える量で表したものです。 |
| ・ |
아날로그 정보를 디지털화하다. |
|
アナログ情報をデジタル化する。 |
| ・ |
위암 치료 후 정기적인 후속 조치가 필요합니다. |
|
胃癌の治療後、定期的なフォローアップが必要です。 |
| ・ |
위암의 증상은 다른 소화기계 질환과 유사할 수 있습니다. |
|
胃癌の症状は他の消化器系の疾患と類似していることがあります。 |
| ・ |
위암은 일반적으로 진행이 느리기 때문에 조기 발견이 어려울 수 있습니다. |
|
胃癌は一般的に進行が遅いため、早期発見が困難な場合があります。 |
| ・ |
위암의 위험 인자에는 흡연, 음주, 헬리코박터 파일로리 감염이 있습니다. |
|
胃癌のリスク因子には喫煙、飲酒、ヘリコバクターピロリ感染があります。 |
| ・ |
위암의 치료에는 수술, 화학 요법, 방사선 요법 등이 있습니다. |
|
胃癌の治療には手術、化学療法、放射線療法などがあります。 |
| ・ |
위암은 진행이 되면 인근 조직이나 림프절로 전이될 가능성이 있습니다. |
|
胃癌は進行すると近隣の組織やリンパ節に転移する可能性があります。 |
| ・ |
위암의 증상에는 소화 불량이나 체중 감소가 나타날 수 있습니다. |
|
胃癌の症状には消化不良や体重減少が現れることがあります。 |
| ・ |
위궤양의 증상에는 토혈이나 검은 변이 포함될 수 있습니다. |
|
胃潰瘍の症状には吐血や黒い便が含まれることがあります。 |
| ・ |
위궤양의 원인은 헬리코박터 파일로리 감염에 의한 경우가 있습니다. |
|
胃潰瘍の原因はヘリコバクターピロリ感染によることがあります。 |
| ・ |
위궤양은 위산의 과다 분비로 인해 악화될 수 있습니다. |
|
胃潰瘍は胃酸の過剰分泌によって悪化することがあります。 |
| ・ |
위궤양 환자는 식사 제한이 필요한 경우가 있습니다. |
|
胃潰瘍の患者は食事制限が必要な場合があります。 |
| ・ |
그녀의 위궤양은 스트레스로 악화되었을 가능성이 있습니다. |
|
彼女の胃潰瘍はストレスから悪化した可能性があります。 |
| ・ |
궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다. |
|
潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。 |
| ・ |
궤양은 식사나 라이프 스타일의 변화에 따라 개선될 수 있습니다. |
|
潰瘍は食事やライフスタイルの変化によって改善されることがあります。 |
| ・ |
궤양은 스트레스나 과도한 음주로 인해 발생할 수 있습니다. |
|
潰瘍はストレスや過度の飲酒から引き起こされることがあります。 |
| ・ |
궤양의 치료법에는 다양한 선택지가 있습니다. |
|
潰瘍の治療法にはさまざまな選択肢があります。 |
| ・ |
십이지장 궤양은 항산화제나 제산제로 치료될 수 있습니다. |
|
十二指腸の潰瘍は抗酸薬や制酸薬で治療されることがあります。 |
| ・ |
십이지장 질환은 만성적인 위통이나 소화 불량을 일으킬 수 있습니다. |
|
十二指腸の病気は慢性的な胃痛や消化不良を引き起こすことがあります。 |
| ・ |
십이지장은 소장 내의 첫 번째 부분이며 소화기계의 일부입니다. |
|
十二指腸は小腸内の最初の部分であり、消化器系の一部です。 |
| ・ |
십이지장 점막은 위산으로부터 보호하는 기능도 있습니다. |
|
十二指腸の粘膜は胃酸から保護する働きもあります。 |
| ・ |
소장의 염증은 흡수 능력을 저하시킬 수 있습니다. |
|
小腸の炎症は吸収能力を低下させる可能性があります。 |
| ・ |
소장은 소화관의 일부이며, 위에서 직장까지 뻗어 있습니다. |
|
小腸は消化管の一部であり、胃から直腸まで伸びています。 |
| ・ |
소장 내벽에는 많은 흡수면이 있습니다. |
|
小腸の内壁にはたくさんの吸収面があります。 |
| ・ |
소장은 장의 일부로 위와 대장 사이에 있다. |
|
小腸は、腸の一部で、胃と大腸との間にある。 |
| ・ |
지방이나 당질의 과잉 섭취는 대장 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
|
脂肪や糖質の過剰摂取は大腸の健康に悪影響を及ぼすことがあります。 |
| ・ |
대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다. |
|
大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。 |
| ・ |
스트레스는 대장의 운동을 방해할 수 있습니다. |
|
ストレスは大腸の運動を妨げる可能性があります。 |
| ・ |
대장 내 박테리아는 소화와 면역계에 중요한 역할을 합니다. |
|
大腸内のバクテリアは消化や免疫系に重要な役割を果たします。 |
