＜くらいの韓国語例文＞
| ・ | 귀가 따갑도록 듣다. |
| 耳にタコができるくらい言われる。 | |
| ・ | 한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다. |
| 朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。 | |
| ・ | 두 배가량 차이가 난다. |
| 2倍くらい差が出る。 | |
| ・ | 남보다 2배가량 연습을 더 했다. |
| 他の人より倍くらいもっと練習した。 | |
| ・ | 그녀를 한 시간가량 기다렸다. |
| 彼女を1時間くらい待った。 | |
| ・ | 그는 제게 농담을 건넬 정도로 밝고 건강했어요. |
| 彼は私に冗談を言うくらい明るく元気でしたよ。 | |
| ・ | 작년의 패자답게 라이벌을 격파했다. |
| 昨年の覇者らしくライバルを撃破した。 | |
| ・ | 고양이의 수명은 15살 정도라고 한다. |
| 猫の寿命は15歳くらいと言われている。 | |
| ・ | 얼마짜리예요? |
| どれくらいのものですか？ | |
| ・ | 건축 비용이 얼마나 들지는 잘 모르겠습니다. |
| 建築の費用がどのくらいかかるかはよくわかりません。 | |
| ・ | 한국의 6월은 약간 더운 정도의 날씨입니다. |
| 韓国の6月は、ちょっと暑いくらいの天気です。 | |
| ・ | 이 모텔은 호텔만큼 시설이 좋다. |
| このモーテルはホテルくらい施設がよい。 | |
| ・ | 사람은 물 없이 어느 정도 살 수 있을까? |
| 人は水なしでどれくらい生きられるのか。 | |
| ・ | 얼마나 돈이 들지 몰라요. |
| どのくらいお金が掛かるのか分かりません。 | |
| ・ | 얼마나 필요한지 알아요? |
| どのくらい必要か分かりますか？ | |
| ・ | 당신은 금연하는 것에 어느 정도 관심이 있습니까? |
| あなたは禁煙することにどのくらい関心がありますか？ | |
| ・ | 그녀는 고작해야 열여덞 살 정도다. |
| 彼女はせいぜい１８歳くらいだ。 | |
| ・ | 당신은 어느 정도의 빈도로 외식을 합니까? |
| あなたはどのくらいの頻度で外食をしますか。 | |
| ・ | 김치는 이틀 정도 숙성시키는 편이 맛있다. |
| キムチは２日くらい熟成させたほうが美味しい。 | |
| ・ | 지금 같은 간절기에는 윈드재킷 하나쯤 갖고 있어야 좋아. |
| 今のような季節と季節のあいだにはウインドジャケットひとつくらいもっていなければならない。 | |
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 | |
| ・ | 그는 클라이맥스도 없이 싱겁게 끝나 버린 영화를 못내 아쉬워했다. |
| 彼はクライマックスもなく、つまらなく終わった映画にこの上なく残念がった。 |