＜したの韓国語例文＞
| ・ | 오른발 신발이 맞지 않는다고 느껴져 새 신발을 구입했어요. |
| 右足の靴が合わないと感じたので、新しい靴を購入しました。 | |
| ・ | 오른발 부종이 신경 쓰여 마사지를 받았습니다. |
| 右足のむくみが気になるため、マッサージを受けました。 | |
| ・ | 오른발을 다쳤다. |
| 右を怪我した。 | |
| ・ | 아랫니 잇몸이 부어 있어서 소염제를 처방 받았습니다. |
| 下歯の歯茎が腫れているため、消炎剤を処方されました。 | |
| ・ | 아랫니 상태를 확인하기 위해 엑스레이 검사를 했습니다. |
| 下歯の状態を確認するために、レントゲン検査を行いました。 | |
| ・ | 아랫니 통증이 심해져서 치과 의사와 상담을 했습니다. |
| 下歯の痛みがひどくなったので、歯科医に相談しました。 | |
| ・ | 백혈구 검사 결과에 대해 자세히 설명을 받았습니다. |
| 白血球の検査結果について詳しく説明を受けました。 | |
| ・ | 백혈구 수치가 떨어져서 치료를 시작했습니다. |
| 白血球の数値が低下しているため、治療を始めました。 | |
| ・ | 백혈구 수치가 정상임을 확인했습니다. |
| 白血球の数値が正常であることを確認しました。 | |
| ・ | 안짱다리 교정에 도움이 되는 체조를 시작했어요. |
| 内股の矯正に役立つ体操を始めました。 | |
| ・ | 안짱다리를 고치기 위해 트레이닝을 시작했습니다. |
| がにまたを改善するため、トレーニングを始めました。 | |
| ・ | 안짱다리 걸음이 눈에 띄니까 자세를 고치는 것이 좋아요. |
| がにまた歩きが目立つので、姿勢を直した方が良いですよ。 | |
| ・ | 안짱다리를 고치려면 어떻게 하면 돼요? |
| 蟹股を直すにはどうしたらいいですか？ | |
| ・ | 유방 건강에 관한 검사를 받았어요. |
| 乳房の健康に関する検査を受けました。 | |
| ・ | 뒤태에서 그 사람의 자신감이 엿보였어요. |
| 後ろ姿でその人の自信が伺えました。 | |
| ・ | 뒤태의 움직임이 너무 우아했어요. |
| 後ろ姿の動きがとても優雅でした。 | |
| ・ | 뒤태가 자연스러워서 편안해 보였어요. |
| 後ろ姿にその人の個性が表れていました。 | |
| ・ | 뒤태가 아름다워서 넋을 잃고 말았습니다. |
| 後ろ姿が美しく、見とれてしまいました。 | |
| ・ | 뒤태의 우아함이 눈길을 끌었습니다. |
| 後ろ姿の優雅さが目を引きました。 | |
| ・ | 뒤태가 인상적이어서 잊을 수가 없었어요. |
| 後ろ姿が印象的で、忘れられませんでした。 | |
| ・ | 뒷모습이 우아하고 너무 멋졌어요. |
| 後ろ姿が優雅で、とても素敵でした。 | |
| ・ | 뒷모습이 아름다운 드레스를 입고 있었어요. |
| 後ろ姿が美しいドレスを着ていました。 | |
| ・ | 그의 뒷모습이 매우 인상적이었어요. |
| 彼の後ろ姿がとても印象的でした。 | |
| ・ | 뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요. |
| 後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。 | |
| ・ | 최근 자신의 뒷모습을 보셨나요? |
| 最近、自分の後ろ姿を見ましたか？ | |
| ・ | 뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요. |
| 後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。 | |
| ・ | 유산 가능성에 대해 이야기했어요. |
| 流産の可能性について話し合いました。 | |
| ・ | 유산에 대해 의사와 상담했습니다. |
| 流産について医師に相談しました。 | |
| ・ | 아동용 우비를 구입했습니다. |
| 子ども用のレインコートを購入しました。 | |
| ・ | 어린이용 음성 교재를 모았습니다. |
| 子ども用の音声教材を揃えました。 | |
| ・ | 어린이용 놀이도구를 준비했습니다. |
| 子ども用の遊び道具を用意しました。 | |
| ・ | 어린이용 미니카를 샀어요. |
| 子ども用のミニカーを買いました。 | |
| ・ | 어린이용 미끄럼틀을 설치했습니다. |
| 子ども用の滑り台を設置しました。 | |
| ・ | 어린이용 물감 세트를 준비했습니다. |
| 子ども用の絵の具セットを準備しました。 | |
| ・ | 어린이용 색칠놀이 세트를 샀어요. |
| 子ども用の塗り絵セットを買いました。 | |
| ・ | 어린이용 스포츠 용품을 구입했습니다. |
| 子ども用のスポーツ用品を購入しました。 | |
| ・ | 어린이용 학습 책상을 준비했습니다. |
| 子ども用の学習机を準備しました。 | |
| ・ | 어린이용 가방을 골랐습니다. |
| 子ども用のカバンを選びました。 | |
| ・ | 어린이용 우비를 구입했습니다. |
| 子ども用のレインコートを購入しました。 | |
| ・ | 어린이용 침대를 조립했어요. |
| 子ども用のベッドを組み立てました。 | |
| ・ | 어린이용 자전거를 골랐습니다. |
| 子ども用の自転車を選びました。 | |
| ・ | 어린이용 식기 세트를 구입했습니다. |
| 子ども用の食器セットを購入しました。 | |
| ・ | 어린이용 의자를 준비했습니다. |
| 子ども用の椅子を用意しました。 | |
| ・ | 그 정열이 팀을 하나로 모았습니다. |
| その情熱がチームを一つにまとめました。 | |
| ・ | 그녀의 정열이 이 일을 더 뜻깊게 만들었습니다. |
| 彼女の情熱がこの仕事をより意義深いものにしました。 | |
| ・ | 그의 정열이 팀에 에너지를 주었습니다. |
| 彼の情熱がチームにエネルギーを与えました。 | |
| ・ | 그들은 정열적으로 사랑했다. |
| 彼らは情熱的に愛した。 | |
| ・ | 그녀의 열정이 팀을 고무시켰습니다. |
| 彼女の情熱がチームを鼓舞しました。 | |
| ・ | 아무도 그의 음악에 대한 열정을 막진 못했습니다. |
| 誰も彼の音楽に対する情熱を止められませんでした。 | |
| ・ | 그녀는 빈정거림으로 자신의 불만을 표현했다. |
| 彼女は皮肉を言うことで自分の不満を表現した。 |