| ・ |
자동차 배출 가스를 규제하다. |
|
自動車排出ガスを規制する。 |
| ・ |
가격을 규제할 필요가 있어요. |
|
価格を規制する必要があります。 |
| ・ |
입장자 수를 규제하고 있어요. |
|
入場者数を規制しています。 |
| ・ |
배출 가스를 규제하는 법률이 시행되었어요. |
|
排出ガスを規制する法律が施行されました。 |
| ・ |
새로운 약물을 규제할 방침이에요. |
|
新しい薬物を規制する方針です。 |
| ・ |
과도한 광고를 규제하는 조례를 제정했어요. |
|
過剰な広告を規制する条例を制定しました。 |
| ・ |
미성년자의 흡연을 엄격히 규제하고 있어요. |
|
未成年者の喫煙を厳しく規制しています。 |
| ・ |
환경 오염 물질의 배출을 규제하는 기준을 마련했어요. |
|
環境汚染物質の排出を規制する基準を設けました。 |
| ・ |
과도한 잔업을 규제하는 법률이 시행되었어요. |
|
過度な残業を規制する法律が施行されました。 |
| ・ |
개인 정보 수집을 규제하는 법안을 제출했어요. |
|
個人情報の収集を規制する法案を提出しました。 |
| ・ |
유전자 조작 식품의 유통을 규제하고 있어요. |
|
遺伝子組み換え食品の流通を規制しています。 |
| ・ |
부적절한 광고를 규제하는 지침을 발표했어요. |
|
不適切な広告を規制する指針を発表しました。 |
| ・ |
과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
|
過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 |
| ・ |
식품 첨가물의 사용을 규제하는 기준을 마련했어요. |
|
食品添加物の使用を規制する基準を設けました。 |
| ・ |
과도한 도박을 규제하는 법률을 제정했어요. |
|
過度な賭博を規制する法律を制定しました。 |
| ・ |
미성년자의 알코올 구매를 규제하고 있어요. |
|
未成年者のアルコール購入を規制しています。 |
| ・ |
과도한 포장을 규제하는 조례를 제정했어요. |
|
過剰な包装を規制する条例を制定しました。 |
| ・ |
위험한 장난감 판매를 규제하는 기준을 마련했어요. |
|
危険な玩具の販売を規制する基準を設けました。 |
| ・ |
과도한 설탕 사용을 규제하는 지침을 발표했어요. |
|
過剰な砂糖の使用を規制する指針を発表しました。 |
| ・ |
불법 야생동물 거래를 규제하는 법률을 제정했어요. |
|
違法な野生動物取引を規制する法律を制定しました。 |
| ・ |
맹지에 건물을 짓기 위한 규제가 강화되었다. |
|
袋地に建物を建てるための規制が強化された。 |
| ・ |
규제가 강화되어 기업 운영에 어려움이 있다. |
|
規制が強化されて企業経営が難しくなった。 |
| ・ |
환경 규제에 준하여 운영되고 있다. |
|
環境規制に則して運営されている。 |
| ・ |
환경 규제를 위배한 기업이 벌금을 물었다. |
|
環境規制に違反した企業が罰金を科された。 |
| ・ |
환경 규제에 맞는 허가를 맡는 것이 중요하다. |
|
環境規制に合った許可を得ることが重要である。 |
| ・ |
채권 추심 업무는 신용정보법에 따라 규제된다. |
|
債権取り立て業務は信用情報法によって規制されている。 |
| ・ |
다주택자는 정부 정책의 주요 규제 대상이다. |
|
多住宅所有者は政府政策の主要な規制対象だ。 |
| ・ |
정부는 다주택자 규제를 강화하고 있다. |
|
政府は多住宅者に対する規制を強化している。 |
| ・ |
정부는 규제를 강권하는 경향이 있다. |
|
政府は規制を強制する傾向がある。 |
| ・ |
이 기술은 환경 규제로 제약을 받고 있다. |
|
この技術は環境規制によって制約を受けている。 |
|
