| ・ |
양국의 현안을 전반적으로 협의했다. |
|
両国の懸案を全般的に協議した。 |
| ・ |
이 서류는 프로젝트의 전반적인 개요를 제공하고 있습니다. |
|
この書類は、プロジェクトの全般的な概要を提供しています。 |
| ・ |
그의 의견은 회의의 전반적인 방향을 보여줍니다. |
|
彼の意見は、会議の全般的な方向性を示しています。 |
| ・ |
이 계획은 조직의 전반적인 목표에 적합합니다. |
|
このプランは、組織の全般的な目標に適合しています。 |
| ・ |
이 연구는 교육 제도의 개선에 관한 전반적인 접근법을 제안하고 있습니다. |
|
この研究は、教育制度の改善に関する全般的なアプローチを提案しています。 |
| ・ |
이 조사는 시민들의 전반적인 의견을 반영하고 있습니다. |
|
この調査は、市民の全般的な意見を反映しています。 |
| ・ |
그의 제안은 경제의 전반적인 안정을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
|
彼の提案は、経済の全般的な安定を向上させることを目指しています。 |
| ・ |
그 법률은 시민의 안전을 보호하기 위한 전반적인 규제를 제공하고 있습니다. |
|
その法律は、市民の安全を保護するための全般的な規制を提供しています。 |
| ・ |
이 트레이닝 프로그램은 스포츠의 전반적인 능력을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다. |
|
このトレーニングプログラムは、スポーツの全般的な能力を向上させることを目指しています。 |
| ・ |
전반적인 분위기가 매우 좋았다. |
|
全体的な雰囲気がとても良かった。 |
| ・ |
회사의 전반적인 경영 상태를 점검했다. |
|
会社の経営全般の状況を点検した。 |
| ・ |
전반적인 업무 흐름을 이해해야 한다. |
|
業務全般の流れを理解する必要がある。 |
| ・ |
전반적인 학습 수준이 향상되었다. |
|
学習全般のレベルが向上した。 |
| ・ |
전반적으로 만족스러운 결과였다. |
|
全般的に満足のいく結果だった。 |
| ・ |
전반적인 시스템을 개선할 필요가 있다. |
|
全般的なシステムを改善する必要がある。 |
| ・ |
전반적인 분위기가 좋다. |
|
全般的な雰囲気が良い。 |
| ・ |
전반적인 상황을 파악하다. |
|
全体的な状況を把握する。 |
| ・ |
전반적인 평가가 높다. |
|
全般的な評価が高い。 |
| ・ |
일용잡화 가격이 전반적으로 올랐다. |
|
日用雑貨の価格が全体的に上がった。 |
| ・ |
이 지역은 전반적으로 평평해요. |
|
この地域は全体的に平坦です。 |
| ・ |
사회 분위기가 전반적으로 침체되었다. |
|
社会全体の雰囲気が沈滞した。 |
| ・ |
코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다. |
|
鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。 |
| ・ |
아들에게 회사의 전반적인 실무를 맡겼다. |
|
息子に会社の全般的な実務を任せた。 |
| ・ |
조직의 전반적 개편을 단행할 것이다. |
|
組織の全般的な改編を断行するつもりだ。 |
| ・ |
수출 회복세가 전반적인 경제 회복 및 성장에 기여하고 있다. |
|
輸出の回復傾向が全般的な経済回復および成長に寄与している。 |
| ・ |
델타변이 확산 영향을 감안해 주요 선진국의 전반적인 성장 전망을 하향 조정했다 |
|
デルタ株拡散の影響を反映し、主要先進国の全般的な成長率見通しを下向修正した |
|
