【で】の例文 _1086韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	기업은 기밀 정보가 포함된 문서를 적절하게 소각함으로써 정보 유출을 방지해야 합니다.
	企業は機密情報が含まれる文書を適切に焼却することで、情報漏洩を防ぐ必要があります。
・	전자기기 폐기물은 사생활 보호를 위해 적절한 방법으로 소각해야 합니다.
	電子機器の廃棄物は、プライバシー保護のために適切な方法で焼却する必要があります。
・	약품을 적절하게 소각 처리함으로써 환경에 대한 악영향을 최소화할 수 있습니다.
	薬品を適切に焼却処理することで、環境への悪影響を最小限に抑えることができます。
・	플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이 일반적입니다.
	プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。
・	유해한 화학물질을 소각하는 과정은 엄격한 규제가 필요합니다.
	有害な化学物質を焼却するプロセスは厳密な規制が必要です。
・	의료 폐기물을 안전하게 소각하는 시설이 필요합니다.
	医療廃棄物を安全に焼却する施設が必要です。
・	폐기물을 친환경적인 방법으로 소각하다.
	廃棄物を環境に優しい方法で焼却する。
・	그의 자백이 공개되자 세상은 놀라움과 분노로 떨렸다.
	彼の白状が公にされると、世間は驚きと怒りで震えた。
・	그의 자백에 의해 다른 용의자는 무고하다는 것이 증명되었다.
	彼の白状によって、他の容疑者は無実であることが証明された。
・	검찰이 밀실에서 자백을 유도했다.
	検察官が密室で自白を誘導した。
・	자백이나 증언만으로는 법정 증거가 되기 어렵다.
	自白や証言だけでは法廷での証拠には難しい。
・	그가 자백함으로써 그의 진술은 진실임이 증명되었다.
	彼が白状したことで、彼の供述は真実であることが証明された。
・	그가 자백할 때까지 사건의 범인은 알려지지 않은 채로 있었다.
	彼が白状するまで、事件の真相は誰にも分からなかった。
・	그는 조사실에서 몇 시간 후에 자백했다.
	彼は取り調べ室で数時間後に白状した。
・	그가 자백할 때까지 사건의 진상은 밝혀지지 않았다.
	彼が白状するまで、事件の真相は明らかにならなかった。
・	자백함으로써 그의 범행이 드러났다.
	白状したことで、彼の犯行が明るみに出た。
・	경찰의 심문에서 그는 마침내 자백했다.
	警察の尋問で彼はついに白状した。
・	용의자는 자백할 때까지 심한 고문을 받았다.
	容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
・	다량의 핏자국은 피해자와 같은 AB형이었다.
	多量の血痕の方は被害者と同じAB型であった。
・	그가 도망간 후에 띄엄띄엄 계속 이어지는 핏자국이 있었다.
	彼が逃げ去った後に、点々とどこまでも続く血痕があった。
・	진범은 혈흔에서 특정된 DNA 감정으로 체포되었다.
	真犯人は血痕から特定されたDNA鑑定で逮捕された。
・	숲속에서 발견된 혈흔이 수사를 진행시키는 단서가 되었다.
	森の中で見つかった血痕が捜査を進める手がかりとなった。
・	현장 주택에서, 부엌과 침실 등 복수의 장소에서 혈흔이 발견되었다.
	現場の住宅では、台所や寝室など複数の場所で血痕が見つかった。
・	혈흔은 범죄가 있었다는 것을 증명하는 중요한 증거입니다.
	血痕は犯罪があったことを証明する重要な証拠です。
・	승하차 시에는 원활한 이동을 위해 줄을 서서 기다려 주시기 바랍니다.
	乗下車時には、スムーズな移動のために列に並んでお待ちください。
・	승하차시 반드시 일렬로 줄을 지어 질서를 지킨다.
	乗下車時は必ず一列に並んで秩序を守ります。
・	그의 여행은 기구한 만남으로 얼룩져 있습니다.
	彼の旅は数奇な出会いで彩られています。
・	그 이야기는 기구한 인연으로 맺어진 두 사람의 사랑을 그리고 있습니다.
	その物語は数奇な縁で結ばれた二人の愛を描いています。
・	그의 병은 기구한 원인으로 발병한 것이었습니다.
	彼の病気は数奇な原因から発症したものでした。
・	이 지역의 역사는 기구한 사건으로 가득 차 있습니다.
	この地域の歴史は数奇な出来事で満ちています。
・	이 소설은 기구한 우연이 만들어내는 스토리입니다.
	この小説は数奇な偶然が織りなすストーリーです。
・	그의 인생은 기구하지만, 그래도 그는 긍정적으로 나아가고 있어요.
	彼の人生は数奇だが、それでも彼は前向きに進んでいます。
・	이 소설은 기구한 운명을 겪는 소녀를 그린 작품입니다.
	この小説は、数奇な運命を辿る少女を描いた作品です。
・	그의 인생의 전말은 기구했어요.
	彼の人生の顛末は数奇なものでした。
・	전쟁의 전말에 대해 역사책에서 배웠습니다.
	戦争の顛末について歴史書で学びました。
・	그의 결혼식의 전말은 감동적이었어요.
	彼の結婚式の顛末は感動的でした。
・	그 사건의 전말은 아직도 수수께끼로 남아 있어요.
	その事件の顛末は未だに謎のままです。
・	엔저가 진행되면 외국 관광객이 증가함으로써 일본 관광업계가 활성화됩니다.
	円安が進行すると、外国からの観光客が増えることで日本の観光業界が活性化します。
・	엔저로 인해 일본 내 수입품 가격이 상승했습니다.
	円安によって、日本国内での輸入品の価格が上昇しました。
・	엔저의 영향으로 일본의 수출이 증가했습니다.
	円安の影響で、日本の輸出が増加しました。
・	여행자들은 엔저를 이용하여 일본 국내에서의 쇼핑을 즐기고 있습니다.
	旅行者は円安を利用して、日本国内での買い物を楽しんでいます。
・	수입업자는 엔저로 비용이 증가했습니다.
	輸入業者は円安でコストが増加しました。
・	엔저로 인해 해외에서 일본 제품의 수요가 높아졌습니다.
	円安により、海外での日本製品の需要が高まりました。
・	수출 기업은 엔저의 영향으로 이익률이 상승했습니다.
	輸出企業は円安の影響で利益率が上昇しました。
・	오늘 외환시장에서 엔저가 진행되고 있습니다.
	今日の外国為替市場で円安が進行しています。
・	엔저로 물가는 내렸지만 수출은 줄었습니다.
	円安で物価は下がりましたが輸出は減りました。
・	엔저의 영향으로 수출품의 가격 경쟁력이 떨어질 것으로 전망된다.
	円安の影響で輸出品の価額競争力が落ちると見込まれる。
・	건강 진단에서 신장하고 체중을 쟀다.
	健康診断で身長と体重をで測った。
・	그 나라의 면적은 100,000 평방 킬로미터입니다.
	その国の面積は100,000平方キロメートルです。
・	도쿄와 서울은 면적에 비해서 인구가 많아요.
	東京とソウルは面積に比べて人口が多いです。

[<] 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 [>]

(1086/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）