【で】の例文 _790韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	입 냄새를 줄이기 위해서 혀 청소도 하는 것이 좋습니다.
	口臭を軽減するために、舌の掃除も行うと良いです。
・	입 냄새를 막기 위해서는 식사 후에 되도록 빨리 양치질을 해야 합니다.
	口臭を抑えるには、食事をした後、なるべく早めに歯磨きをすることです。
・	입 냄새의 원인은 충치, 치주병, 위장의 문제 등 다양합니다.
	口臭の原因は虫歯や歯周病、胃腸の不調など様々です。
・	구취가 발생하는 원인을 파악하고 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다.
	口臭が発生する原因を特定し、適切な治療を受けることが大切です。
・	구취를 예방하기 위해서는 구강 내 건조를 막는 것이 효과적입니다.
	口臭を予防するためには、口腔内の乾燥を防ぐことが有効です。
・	구취의 대책으로서 정기적인 혀 청소가 효과적입니다.
	口臭の対策として、定期的な舌の掃除が効果的です。
・	구취가 신경이 쓰이는 경우는 칫솔뿐만 아니라 치실도 사용하세요.
	口臭が気になる場合は、歯ブラシだけでなく、フロスも使用してください。
・	구취를 줄이기 위해 입 안을 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	口臭を軽減するために、口の中を清潔に保つことが大切です。
・	구취의 주요 원인은 입안에 붙어있는 박테리아입니다.
	口臭の主な原因は、口のなかに棲みついたバクテリアです。
・	구강의 청결을 유지하기 위해서는 매일 양치질이 기본입니다.
	口腔の清潔を保つためには、毎日の歯磨きが基本です。
・	구강 내에 통증이 있는 경우는 빨리 치료를 받는 것이 중요합니다.
	口腔内に痛みがある場合は、早めに治療を受けることが重要です。
・	구강 내 관리를 제대로 하면 구취를 방지할 수 있습니다.
	口腔内のケアをしっかり行うことで、口臭を防ぐことができます。
・	구강 청소에는 칫솔과 치실을 사용하면 효과적입니다.
	口腔の清掃には、歯ブラシとフロスを使うと効果的です。
・	구강 내 건강을 유지하기 위해 매일 양치질이 중요합니다.
	口腔内の健康を保つために、毎日の歯磨きが重要です。
・	핏줄을 알면 가족의 배경을 더 깊이 이해할 수 있습니다.
	血筋を知ることで、家族の背景をより深く理解できます。
・	핏줄이 가족의 정체성을 형성하는 한 요인입니다.
	血筋が家族のアイデンティティを形成する一因です。
・	이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다.
	この地域では、血筋が名誉とされることがあります。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	이 집안의 혈통은 대대로 이어져 오고 있는 유명한 것입니다.
	この家系の血筋は、代々続いている有名なものです。
・	그의 혈통이 명문이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있습니다.
	彼の血筋が名門であることは、多くの人に知られています。
・	경마에서는 우수한 혈통의 말이 아니면 좋은 성적을 올릴 확률이 낮다고 합니다.
	競馬では優秀な血統の馬でなければ好成績をあげる確率が低いとされています。
・	한 손으로 다룰 수 있는 편리한 수납 아이템이 갖추어져 있습니다.
	片手で取り扱うための便利な収納アイテムが揃っています。
・	한 손으로 쉽게 취급할 수 있도록 고안된 가전제품이 있습니다.
	片手で簡単に取り扱えるように工夫された家電製品があります。
・	한 손으로 다룰 수 있는 사이즈의 공구를 준비했습니다.
	片手で取り扱えるサイズの工具を用意しました。
・	한 손으로 조작할 수 있는 게임 컨트롤러가 인기입니다.
	片手で操作できるゲームコントローラーが人気です。
・	한 손으로 사용할 수 있는 편리한 툴이 많아지고 있습니다.
	片手で使える便利なツールが多くなっています。
・	한 손으로 여닫을 수 있도록 설계된 수납이 있습니다.
	片手で開閉できるように設計された収納があります。
・	한 손으로 지탱할 수 있는 작은 책을 골랐습니다.
	片手で支えることができる小さな本を選びました。
・	한 손으로 핸들을 조작할 때는, 충분히 주의해 주세요.
	片手でハンドルを操作する際は、十分に注意してください。
・	한 손으로 들기에는 조금 무거울 수도 있어요.
	片手で持つには、少し重いかもしれません。
・	한 손으로 들 수 있는 사이즈의 가방을 골랐습니다.
	片手で持てるサイズのバッグを選びました。
・	한 손으로 계란을 깨는 것은 어렵다.
	片手で卵を割るのは難しい。
・	직장 검사에는 전문적인 지식과 기술이 필요합니다.
	直腸の検査には、専門的な知識と技術が必要です。
・	직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다.
	直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。
・	직장 검사 전에는 지시된 식사 제한을 지키는 것이 중요합니다.
	直腸の検査前には、指示された食事制限を守ることが大切です。
・	직장에 이상이 발견된 경우에는 즉시 치료가 필요합니다.
	直腸に異常が見つかった場合は、すぐに治療が必要です。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
	直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・	엄지손가락의 힘을 이용하여 병의 뚜껑을 열 때가 많습니다.
	親指の力を利用して、瓶のふたを開けるときが多いです。
・	왼손잡이를 위해 디자인과 구조를 고려한 상품이 늘고 있습니다.
	左利きのために、デザインや構造に配慮した商品が増えています。
・	왼손잡이 분들의 의견을 반영한 디자인이 인기입니다.
	左利きの方の意見を反映したデザインが人気です。
・	왼손잡이가 편안하게 사용할 수 있도록 도구의 개선이 진행되고 있습니다.
	左利きの方が快適に使用できるように、ツールの改善が進められています。
・	왼손잡이 아이들이 원활하게 학습할 수 있도록 돕고 있습니다.
	左利きの子供がスムーズに学習できるようサポートしています。
・	왼손잡이가 사용하기 쉽도록 디자인을 고안하고 있습니다.
	左利きの方が使いやすいように、デザインを工夫しています。
・	나는 왼손잡이지만 밥은 오른손으로 먹는다.
	私は左利きだが、ご飯は右手で食べている。
・	백골이 발견된 장소는 앞으로도 추가 조사가 이루어질 예정입니다.
	白骨が見つかった場所は、今後もさらなる調査が行われる予定です。
・	백골의 조사에는 윤리적인 배려가 불가결합니다.
	白骨の調査には、倫理的な配慮が不可欠です。
・	이 백골은 고대의 문화와 습관을 이해하는 단서가 될 것입니다.
	この白骨は、古代の文化や習慣を理解する手がかりとなるでしょう。
・	팔꿈치에 위화감이 느껴지면 무리하지 말고 쉬세요.
	ひじに違和感を感じたら、無理せずに休んでください。
・	팔꿈치에 통증이 있는 경우는 바로 쉬세요.
	ひじに痛みがある場合は、すぐに休んでください。

[<] 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 [>]

(790/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）