【と】の例文 _1336韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	피고인 또는 피의자는 언제라도 변호인을 선임할 수 있다.
	被告人または被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。
・	이사는 주주총회의 의결에 의해 선임하도록 되어 있습니다.
	取締役は株主総会の決議によって選任するものとされています。
・	클럽은 감독을 성적 부진에 의해 해임했다고 발표했다.
	クラブは監督を成績不振により解任したと発表した。
・	리그전 20시합을 끝내고 15위로 호성적을 거두지 못하고 감독은 해임되었다.
	リーグ戦20試合を終え15位と好成績を収めることができず監督は解任された。
・	경기 동향 지수는 현재의 경기 국면을 판단하는 것과 함께 장래의 경기를 예측하는 실마리가 됩니다.
	景気動向指数は、現在の景気局面を判断するとともに、将来の景気を予測する手がかりとします。
・	증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다.
	贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。
・	증여세는 개인으로부터 재산을 받았을 때 내는 세금입니다.
	贈与税は、個人から財産をもらったときにかかる税金です。
・	조세란 법률에 근거하여 국민으로부터 징수하는 금전이며, 일반적으로 세금이라고도 불린다.
	租税とは、法律に基づいて国民から徴収する金銭のことで、一般に税金とも呼ばれます。
・	조세란, 국가나 지방단체가 경비를 충당하기 위해 국민이나 주민에게 강제적으로 징수하는 금전을 말한다.
	租税とは、国家や地方団体か経費に充てるために、国民や住民から強制的に徴収する金銭をいう。
・	세금을 납부하지 않는 사람이 나오면 공평성이 결여되기 때문에 헌법에 납세 의무를 제정하고 있습니다.
	税を納めない人が出てくると公平性に欠けるため、憲法で納税の義務を制定しています。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。
・	기권은 자신의 권리를 방기・포기하는 것을 말한다.
	棄権は自分の権利を放棄・破棄することをいう。
・	묘는 필요없다고 생각하는 사람이 늘고 있다.
	お墓はいらないと考える人が増えています。
・	묘는 사후에 세우는 것이라는 생각이 일반적입니다.
	お墓は死後に建てるものという考えが一般的です。
・	점쟁이에게 점을 본 적이 없다.
	占い師に占ってもらったことがない。
・	일정 장소에서 거주하고 있는 자를 정주자라고 한다.
	一定の場所に居住している者を定住者という。
・	정주란 일정한 장소에서 주거를 정해 생활을 영위하는 것을 말한다.
	定住とは、一定の場所に住居を決めて生活を営むことをいう。
・	소방서 강습회에 참가했는데 매우 도움이 되었습니다.
	消防署の講習会に参加してきたのですがとても勉強になりました。
・	인근 소방서에서는 1년에 2회 주민과 함께 방재 행사가 열린다
	近所の消防署では年に2回、住民を交えた防災イベントが開かれる。
・	특정 업계나 분야에서 이름이 알려진 사람을 명사라고 한다.
	特定の業界や分野で名を知られている人を名士という。
・	영혼은 신체에 잠재한다고 믿어지는 초자연적인 존재다.
	霊魂は、身体にひそむと信じられる超自然的な存在である。
・	초자연적인 힘이나 신의 계시 등에 의해 설명하려는 입장을 초자연주의라고 한다.
	超自然的な力や神の啓示などによって説明しようとする立場のことを超自然主義と言う。
・	국가가 존립하기 위해서는 영토와 함께 국민의 존재가 불가결합니다.
	国家が存立するためには，領土とともに，国民の存在が不可欠です。
・	매년 이 시기가 되면 살갗이 거칠어지는 것이 신경 쓰인다.
	毎年この時期になると肌荒れが気になる。
・	베개커버 좀 빨아 주세요.
	枕カバーをちょっと洗ってください。
・	채권 회수에 있어서, 법원을 이용하는 경우 최종 수단이 되는 것이 민사소송입니다.
	債権回収において、裁判所を利用する場合の最終手段となるのが民事訴訟です。
・	피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의 하나입니다.
	被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。
・	재판소는 법률에 기초해 다투는 것을 해결하는 기관입니다.
	裁判所は、法律に基づいて争いごとを解決する機関です。
・	대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다.
	最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。
・	임상 시험은 새로운 약이나 새로운 치료 방법에 있서 효과나 안정성을 확인해서 국가의 승인을 얻는 것을 목적으로 실시하는 것입니다.
	臨床試験は、新しい薬や新しい治療方法についての効果や安全性を確認して国の承認を得ることを目的に実施されることです。
・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。
・	건물을 부수면, 존재가 소멸한 것을 등기하는 건물멸실 등기를 행햘 필요가 있습니다.
	建物を壊すと、存在が消滅したことを登記する建物滅失登記を行なう必要があります。
・	주식회사는 주주에 대해 잉여금을 배당하는 것이 가능하다.
	株式会社は、株主に対し、剰余金を配当することができる
・	부동산을 매각한 것에 의해 생기는 소득을 양도 소득이라고 한다.
	不動産を売却したことによって生じた所得を譲渡所得という。
・	나라가 과세 주체가 되어 과세 징수하는 조세를 국세라고 한다.
	国が課税主体となって賦課徴収する租税を国税という。
・	국세란 납세 의무자를 통해 국고에 납부하는 세금입니다.
	国税とは、納税義務者を通じて国庫に納付する税金です。
・	지방세란 지방 공공 단체에서 거두는 세금입니다.
	地方税とは、地方公共団体に納める税金です。
・	세금에는 나라에서 거두는 국세와 지방에서 거두는 지방세가 있다.
	税金には、国に納める国税と地方に納める地方税がある。
・	화장실은 이제 배설하기만 하는 장소는 아니다.
	トイレはもはや排泄するだけの場所ではない。
・	개가 화장실 이외의 장소에서 배설하는 것을 멈추게 하고 싶다.
	犬がトイレ以外の場所で排泄するのをやめさせたい。
・	화장실에서 배설하다.
	トイレで排泄する。
・	사람은 소변과 대변을 배설한다.
	人は小便と大便を排泄する。
・	기분 좋게 배설을 하는 것은 요양 중인 분에게 있어 매우 소중합니다.
	気持ちのよい排泄をするということは、療養中の方にとっては、とても大切なことです。
・	근육 단련을 매일 열심히 하고 있는데도 좀처럼 효과가 나타나지 않는다.
	筋トレを毎日頑張っているのになかなか効果が出ない。
・	근육 단련은 계속하는 것에서 효과가 나타납니다.
	筋トレは続けることで効果が表れます。
・	근육 단련 효과는 식사로 결정된다.
	筋トレの効果は食事で決まる！
・	근육 단련 효과를 최대로 하기 위해서는 단백질 섭취가 불가결합니다.
	筋トレの効果を最大にするためには、タンパク質の摂取が不可欠です。
・	피보험자의 자격은 다음의 어느 하나에라도 해당될 때 상실됩니다.
	被保険者の資格は、次のいずれかに該当したときに喪失します
・	포도의 씨를 퉤 뱉어 내다.
	ブドウの種をぷっと吐き出す。
・	침을 퉤 뱉다.
	つばをぺっと吐く。

[<] 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 [>]

(1336/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）