【と】の例文_659
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 30년을 감옥에서 사형수로 살았다.
30年を獄中で死刑囚として生きて来た。
・ 공금을 횡령하는 것은 용서할 수 없는 행위이다.
公金を横領することは、許しがたい行為だ。
・ 레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다.
レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。
・ 주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・ 반사회적 행동이나 성격을 특징으로 하는 인격 장애를 갖고 있는 사람을 소시오패스라 한다.
反社会的な行動や気質を特徴とするパーソナリティ障害を抱えた人をソシオパスという。
・ 한두 차례의 접근 행위를 스토킹으로 처벌할 수 있을지에 대해선 회의적이다.
1、2回の接近行為をストーキングで処罰できるかどうかについては懐疑的だ。
・ 아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다.
どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。
・ 사랑과 스토킹의 차이를 굳이 구분하자면 상호적이냐 일방적이냐이다.
愛とストーキングの差を敢えて区分しようとするなら、相互的か一方的かだ。
・ 남성에게 성욕은 항상 같지 않습니다.
男性にとって、性欲はいつも同じではありません。
・ 모욕적인 코멘트를 하는 것은 나쁜 습관이다.
侮辱的なコメントをするのは悪い習慣だ。
・ 상대방의 외모를 모욕하는 것은 양식에 어긋난다.
相手の容姿を侮辱することは良識に反する。
・ 일부러 그의 취미를 모욕하는 듯한 발언을 했다.
わざと彼の趣味を侮辱するような発言をした。
・ 당신을 모욕하는 사람에게 복수하는 가장 좋은 방법은 그 사람처럼 행동하지 않는 것입니다.
あなたを侮辱する人に復讐する一番よい方法はその人のように行動しないことです。
・ 사람을 비방하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.
人を誹謗中傷することは法律で禁止されています。
・ 아버지로부터 뒤에서 남을 비방하면 안 된다는 가르침을 받아 왔다.
父から陰で人を謗ることはいけないと教えられてきた。
・ 피고가 강간을 저지르려 했다는 강한 의심은 든다.
被告が強姦を図ったという強い疑いがある。
・ 그는 강간범으로 징역 10년을 선고받았다.
彼は強姦犯として懲役10年を宣告された。
・ 도심에서도 40도의 살인적인 더위였다.
都心でも40度と殺人的な暑さとなった。
・ 섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
セックスレスは通常、夫婦が月1回以下の性的関係を6ヶ月以上持続したときを意味する。
・ 유니섹스란, 남성 여성의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다.
ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。
・ 유니섹스란 '남녀 구별이 없다'는 의미입니다.
ユニセックスとは、「男女の区別がない」という意味です。
・ 가정 내 폭력을 문제 삼아 가족끼리 접근금지 신청을 하는 사례가 잇따르고 있다.
家庭暴力を問題として家族どうし接近禁止申請をする事例が続いている。
・ 비폭력 저항은 정치적 문제 해결에 효과적인 방법 중 하나라고 증명되었다.
非暴力抵抗は政治問題解決の効果的方法のひとつだと証明された。
・ 배우자로부터의 폭력으로 이혼을 생각해 본 적이 있습니까?
配偶者からの暴力で離婚を考えたことがありますか。
・ 끈으로 선물 상자를 장식했습니다.
紐でギフトボックスを装飾しました。
・ 끈으로 선물을 쌌어요.
紐でプレゼントを包みました。
・ 족자 그림이 너무 아름다워요.
掛け軸の絵がとても美しいです。
・ 전신거울을 설치하여 방이 넓어 보입니다.
全身鏡を設置することで部屋が広く見えます。
・ 전신 거울이 있으면 복장 체크가 간단합니다.
全身鏡があると服装チェックが簡単です。
・ 면봉으로 민감한 부분을 청소했어요.
綿棒でデリケートな部分を掃除しました。
・ 변기 교체로 화장실이 깨끗해졌어요.
便器の交換でトイレがきれいになりました。
・ 변기에 문제가 생겼어요.
便器のトラブルが発生しました。
・ 수세미를 사용해서 화장실 변기를 닦습니다.
たわしを使ってトイレの便器を磨きます。
・ 화장실 변기에서 물이 새서 교체해야 해요.
トイレの便器から水が漏れるので交換しないといけないです。
・ 변기가 고장나서 물이 안 내려가요.
トイレが壊れていて、水が流れません。
・ 손거울을 가지고 있으면 편리합니다.
手鏡を持っておくと便利です。
・ 일용품을 한꺼번에 사서 집에 저장하고 있습니다.
日用品をまとめて買って、家にストックしています。
・ 일용품 중 가장 필요한 것은 화장지입니다.
日用品の中で一番必要なものはトイレットペーパーです。
・ 일용품을 한꺼번에 샀어요.
日用品をまとめて買いました。
・ 일용품 가운데서도 특히 빼놓을 수 없는 것을 생활필수품이라 한다.
日用品の中でも、特に欠かせないものを生活必需品という。
・ 생활하는데 필요한 물건을 일용품이라고 한다.
生活していくために必要な物を日用品という。
・ 잡기를 선보이는 이벤트에 참가했습니다.
雑技を披露するイベントに参加しました。
・ 양치질을 하면 입안 환경이 청결하게 유지된다.
歯磨きすることで、口内環境が清潔に保たれる。
・ 대부분의 입냄새 원인은 입안에 있습니다.
ほとんどの口臭の原因は口の中にあります。
・ 양치할 때는 치아와 잇몸도 관리한다.
歯磨きする時は、歯と歯茎もケアする。
・ 양치질하여 구취를 막는다.
歯磨きすることで口臭を防ぐ。
・ 양치를 할 때는 입 전체를 닦도록 하고 있습니다.
歯磨きのときは、口全体を磨くようにしています。
・ 식후뿐만 아니라 자기 전과 일어난 후의 칫솔질도 매우 중요합니다.
食後だけではなく寝る前と起きたあとの歯磨きもとても重要です。
・ 세균은 칫솔질을 하지 않으면 점점 증식한다.
細菌は歯磨きしないとますます増殖する 。
・ 양치질을 하면 구취를 막을 수 있어요.
歯磨きをすることで口臭が防げます。
[<] 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660  [>] (659/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.