【の】の例文 _1370韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	권태기를 극복하기 위해 데이트 계획을 세웠다.
	倦怠期を乗り越えるためにデートの計画を立てた。
・	권태기에 접어들면서 서로의 시간을 소중히 여겼다.
	倦怠期に入ってからお互いの時間を大切にした。
・	그 부부는 권태기에 접어들었는지 자주 싸운다.
	その夫婦は倦怠期に入ったのか、よく喧嘩する。
・	이혼남인 그에게 상담했다.
	バツイチの彼に相談した。
・	이혼남인 친구와 이야기를 나누었다.
	バツイチの友達と語り合った。
・	하이킹 도중에 노숙했다.
	ハイキングの途中で野宿した。
・	여름방학에 호숫가에서 노숙했다.
	夏休みに湖のほとりで野宿した。
・	여행 도중에 노숙했다.
	旅の途中で野宿した。
・	여행지에서 노숙하는 것은 경제적이다.
	旅行先で野宿するのは経済的だ。
・	숲속에서 노숙할 계획을 세웠다.
	森の中で野宿する計画を立てた。
・	거리에서 노숙하는 것은 위험하다.
	街で野宿するのは危険だ。
・	여행 도중에 노숙하기로 했다.
	旅の途中で野宿することにした。
・	자전거 여행자는 매일 어디서 노숙하고 있나요?
	自転車旅行者は毎日のどこで野宿していますか。
・	이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다.
	この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。
・	혹한의 아침, 난방을 켜도 좀처럼 따뜻해지지 않는다.
	酷寒の朝、暖房をつけてもなかなか温まらない。
・	한파가 닥치면 난방 설정 온도를 높이는 사람이 많아진다.
	寒波が近づくと、暖房の設定温度を上げる人が多くなる。
・	난방을 켜니까 방 안이 훈훈하네.
	暖房をつけたら部屋の中が暖かいね。
・	겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다.
	冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。
・	난방을 틀었는데도 방이 춥다.
	暖房をつけてるのに部屋が寒い。
・	혹한 속에서 아이스 스케이트를 즐기는 가족이 있었다.
	酷寒の中、アイススケートを楽しむ家族がいた。
・	혹한의 밤, 커튼 사이로 찬 바람이 들어온다.
	酷寒の夜、カーテンの隙間から冷たい風が入ってくる。
・	찬 바람이 부니까 따뜻하게 입으세요.
	冷たい風が吹いているので暖かくしてください。
・	찬 바람 때문에 체감 온도는 더욱 낮겠습니다.
	冷たい風のため体感温度はさらに低くなります。
・	혹한의 영향으로 도로가 얼어붙어 위험하다.
	酷寒の影響で、道路が凍結して危険だ。
・	한파의 영향으로 도로가 얼어붙어 교통 체증이 발생할 수 있다.
	寒波の影響で、道路が凍結して交通渋滞が発生することがある。
・	그 순간 나의 몸은 얼어붙었다.
	その瞬間、私の体は凍りついた。
・	이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
	今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・	혹한 속에서도 산나물을 캐러 가는 사람들이 있다.
	酷寒の中でも、山菜を採りに行く人々がいる。
・	이 지방의 명물 요리에 산나물이 빠질 수 없습니다.
	この地方の名物料理には山菜が欠かせません。
・	이 계절에는 산나물 튀김을 빼놓을 수 없습니다.
	この季節には山菜の天ぷらが欠かせません。
・	산나물 튀김은 계절의 맛을 즐길 수 있습니다.
	山菜の天ぷらは季節の味を楽しめます。
・	혹한 속에서 몸을 움직이지 않으면 추위가 몸에 사무친다.
	酷寒の中、体を動かさないと寒さが身にしみる。
・	혹한의 추위에도 불구하고 외출해야 할 일이 있다.
	酷寒の寒さにもかかわらず、外出しなければならない仕事がある。
・	이 가수는 아주 인기가 많았음에도 불구하고 젊은 나이에 죽었어요.
	この歌手はとても人気があったにも関わらず若い年でなくなりました。
・	외국인임에도 불구하고 한국말 발음이 너무 좋아요.
	外国人にもかかわらず韓国語の発音があまりにもいいです。
・	겨울 혹한을 견디기 위해 방한복을 준비했다.
	冬の酷寒をしのぐために、防寒着を準備した。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	혹한의 상황 하에서의 옥외 활동은, 리스크가 높다.
	極寒の状況下での屋外活動は、リスクが高い。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 속에서 동물들은 어떻게 살아남을까.
	厳しい寒さの中、動物たちはどうやって生き延びているのか。
・	혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
	極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・	혹한 지역에서는, 적설이 도로나 건물을 뒤덮는 일이 있다.
	極寒の地域では、積雪が道路や建物を覆い尽くすことがある。
・	혹한의 환경에서는 생명이 존재하기 어렵다.
	極寒の環境では、生命が存在することが難しい。
・	오늘은 혹한 속에서 학교에 가야 한다.
	今日は酷寒の中、学校に行かなければならない。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	혹한 지역에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
	極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・	혹한 속에서 떨면서 버스를 기다리고 있었다.
	酷寒の中、震えながらバスを待っていた。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	혹한 기후에서는 서리나 얼음이 모든 것을 덮는다.
	極寒の気候では、霜や氷があらゆるものを覆う。

[<] 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 [>]

(1370/2468)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）