＜のの韓国語例文＞
| ・ | 그의 부정행위가 언론에 의해 고발되었다. |
| 彼の不正行為が報道によって告発された。 | |
| ・ | 이 사건은 시민 단체에 의해 고발되었다. |
| この事件は市民団体によって告発された。 | |
| ・ | 불법 행위가 내부 직원에 의해 고발되었다. |
| 不法行為が内部の社員によって告発された。 | |
| ・ | 그는 횡령 혐의로 고발되었다. |
| 彼は横領の疑いで告発された。 | |
| ・ | 참혹한 고문 후에 그는 병원에 입원했다. |
| 凄惨な拷問の後、彼は病院に入院した。 | |
| ・ | 고문 피해자는 정신적 외상을 겪을 수 있다. |
| 拷問の被害者は精神的トラウマを抱えることがある。 | |
| ・ | 수사기관에서 고문은 불법 행위로 간주된다. |
| 捜査機関での拷問は違法行為とみなされる。 | |
| ・ | 심한 고문을 받고 30일 동안 투옥되었습니다. |
| ひどい拷問を受け30日の間投獄されました｡ | |
| ・ | 법에는 고문의 결과로 얻어지는 자백을 증거로 사용할 수 없다고 정해져 있다. |
| 法には、拷問の結果得られた自白を証拠とすることができないと定めている｡ | |
| ・ | 고문하는 행위는 형사 처벌 대상이다. |
| 拷問行為は刑事罰の対象である。 | |
| ・ | 그는 넘어져서 바닥에 구르고 있었다. |
| 彼は転んで床の上でころげていた。 | |
| ・ | 공이 언덕 아래로 구르기 시작했다. |
| ボールが丘の下に向かって転がり始めた。 | |
| ・ | 그의 추종자들은 그의 비밀을 철저히 지켰다. |
| 彼の取り巻きは彼の秘密を徹底的に守った。 | |
| ・ | 추종자들이 그를 위해 희생을 감수했다. |
| 取り巻きたちが彼のために犠牲を払った。 | |
| ・ | 권력자 주변에는 항상 추종자가 많다. |
| 権力者の周りにはいつも取り巻きが多い。 | |
| ・ | 그의 추종자들이 그의 의견을 지지한다. |
| 彼の取り巻き連中が彼の意見を支持する。 | |
| ・ | 그의 추종자가 그의 비위를 맞추다. |
| 彼の取り巻きが彼の機嫌を取る。 | |
| ・ | 그의 추종자들이 그를 믿고 따른다. |
| 彼の取り巻きが彼を信じて従う。 | |
| ・ | 그의 추종자들이 그를 비난으로부터 보호한다. |
| 彼の取り巻きが彼を非難から守る。 | |
| ・ | 추종자가 그의 명령을 실행한다. |
| 取り巻きが彼の命令を実行する。 | |
| ・ | 그의 추종자가 그의 나쁜 짓을 감춘다. |
| 彼の取り巻きが彼の悪事を隠す。 | |
| ・ | 추종자가 그의 적을 제거하다. |
| 取り巻きが彼の敵を排除する。 | |
| ・ | 추종자들이 그를 위해 일한다. |
| 取り巻きが彼のために働く。 | |
| ・ | 추종자들은 그의 지시에 따른다. |
| 取り巻きは彼の指示に従う。 | |
| ・ | 그의 추종자들이 그의 명령을 기다린다. |
| 彼の取り巻きが彼の命令を待つ。 | |
| ・ | 추종자들은 항상 그의 곁에 있다. |
| 取り巻きはいつも彼のそばにいる。 | |
| ・ | 그에게는 많은 추종자가 있다. |
| 彼には多くの取り巻きがいる。 | |
| ・ | 추종하는 사람들 때문에 때로는 외로움을 느낀다. |
| 追従する人たちのために時には孤独を感じる。 | |
| ・ | 많은 사람들이 유명 연예인을 추종한다. |
| 多くの人が有名な芸能人に追従する。 | |
| ・ | 그들은 지도자에게 추종하며 그의 의견을 따른다. |
| 彼らは指導者に追従し、彼の意見に従う。 | |
| ・ | 그는 조직 내 상사의 권위에 복종했다. |
| 彼は組織内の上司の権威に服従した。 | |
| ・ | 잘 훈련된 개는 주인의 명령에 복종한다. |
| よく訓練された犬は飼い主の命令に従う。 | |
| ・ | 시민 불복종은 비폭력적 저항의 한 형태이다. |
| 市民的不服従は非暴力的抵抗の一形態である。 | |
| ・ | 모든 구성원은 회사 규칙에 복종한다. |
| すべての構成員は会社の規則に服従する。 | |
| ・ | 아이들은 선생님의 지시에 복종해야 한다. |
| 子供たちは先生の指示に従わなければならない。 | |
| ・ | 그는 부모님의 뜻에 복종했다. |
| 彼は両親の意向に従った。 | |
| ・ | 웹사이트 디자인 도용은 저작권 침해에 해당한다. |
| ウェブサイトのデザイン盗用は著作権侵害に当たる。 | |
| ・ | 도용 피해를 방지하기 위한 법적 조치가 필요하다. |
| 盗用被害を防ぐための法的措置が必要だ。 | |
| ・ | 논문 표절과 도용은 엄격히 금지된다. |
| 論文の盗用と剽窃は厳しく禁止されている。 | |
| ・ | 그 사진은 허락 없이 도용되어 문제가 되었다. |
| その写真は許可なしに盗用されて問題となった。 | |
| ・ | 그의 작품이 무단으로 도용되었다. |
| 彼の作品が無断で盗用された。 | |
| ・ | 진화 과정에서 적응 못하는 종은 도태한다. |
| 進化の過程で適応できない種は淘汰される。 | |
| ・ | 도태되는 대신에 시장 변화에 빠르게 대응해야 한다. |
| 淘汰される代わりに市場の変化に素早く対応しなければならない。 | |
| ・ | 그 제품은 시대에 뒤쳐져 도태됐다. |
| その製品は時代に遅れて淘汰された。 | |
| ・ | 경쟁이 치열해서 많은 기업들이 도태되고 있다. |
| 競争が激しくて多くの企業が淘汰されている。 | |
| ・ | 도태되는 것을 피하기 위해 새로운 기술을 배워야 한다. |
| 淘汰されるのを避けるために新しい技術を習わなければならない。 | |
| ・ | 시장 변화에 적응하지 못하면 도태된다. |
| 市場の変化に適応できなければ淘汰される。 | |
| ・ | 옛날 사진을 보며 추억이 회고되기도 한다. |
| 昔の写真を見ながら思い出が振り返られることもある。 | |
| ・ | 그 사건은 역사 속에서 계속 회고되고 있다. |
| その事件は歴史の中で今も振り返られている。 | |
| ・ | 그 노래는 많은 이들에게 오래도록 회고되고 있다. |
| その歌は多くの人に長く回想されている。 |