＜のの韓国語例文＞
| ・ | 신기술의 채용 동향을 조사하고 있습니다. |
| 新技術の採用動向を調査しています。 | |
| ・ | 온라인 판매 동향이 빠르게 변화하고 있습니다. |
| オンライン販売の動向が急速に変化しています。 | |
| ・ | 투자자들은 최신 주식시장 동향에 주목하고 있습니다. |
| 投資家は最新の株式市場の動向に注目しています。 | |
| ・ | 글로벌 경제 동향에 따라 기업의 리스크 관리가 중요합니다. |
| グローバルな経済動向により、企業のリスク管理が重要です。 | |
| ・ | 이 분야의 최신 동향에 대해 전문가를 인터뷰했습니다. |
| この分野の最新動向について、専門家にインタビューしました。 | |
| ・ | 사람들의 생활 방식의 변화는 시장 동향에 영향을 주고 있습니다. |
| 人々の生活様式の変化は、市場動向に影響を与えています。 | |
| ・ | 사회의 동향을 고려하면서 정책을 수립하고 있습니다. |
| 社会の動向を考慮に入れながら、政策を策定しています。 | |
| ・ | 경제 동향에 따라 기업의 전략을 변경할 필요가 있을지도 모릅니다. |
| 経済の動向により、企業の戦略を変更する必要があるかもしれません。 | |
| ・ | 소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다. |
| 消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。 | |
| ・ | 기술 동향을 파악하기 위해 업계 전문가와 협력하고 있습니다. |
| 技術の動向を把握するために、業界の専門家と協力しています。 | |
| ・ | 그 업계의 최신 동향에 관한 보고서가 공개되었습니다. |
| その業界の最新動向に関するレポートが公開されました。 | |
| ・ | 최근의 시장 동향을 분석하고 있습니다. |
| 最近の市場動向を分析しています。 | |
| ・ | 여행 중에 동향 사람을 만났다. |
| 旅行中、同郷の人と会った。 | |
| ・ | 도시에서 동향 사람을 만났다. |
| 都会で同郷の人と会った。 | |
| ・ | 그의 결혼식을 위해 특별한 액세서리를 손수 제작했어요. |
| 彼の結婚式のために、特別なアクセサリーを手作りしました。 | |
| ・ | 그 액세서리는 그녀의 얼굴을 더욱 돋보이게 합니다. |
| そのアクセサリーは彼女の顔立ちを引き立てています。 | |
| ・ | 액세서리는 그녀의 개성을 표현하는 중요한 수단입니다. |
| アクセサリーは彼女の個性を表現する重要な手段です。 | |
| ・ | 파티에 갈 때는 볼륨감 있는 액세서리를 착용합니다. |
| パーティーにはボリューム感のあるアクセサリーを身に着けて行きます。 | |
| ・ | 액세서리는 그의 옷차림에 없어서는 안 될 필수품입니다. |
| 彼の服装にはアクセサリーが欠かせません。 | |
| ・ | 그의 창의적인 액세서리는 사람들의 시선을 사로잡아요. |
| 彼のクリエイティブなアクセサリーは、注目の的です。 | |
| ・ | 액세서리는 평상복에 화려함을 더하는 중요한 요소입니다. |
| アクセサリーは、普段の装いを華やかにする重要な要素です。 | |
| ・ | 이 디자이너의 액세서리는 독특한 디자인이 특징입니다. |
| そのデザイナーのアクセサリーは、ユニークなデザインが特徴です。 | |
| ・ | 액세서리는 그녀의 패션 스타일을 완벽하게 완성합니다. |
| アクセサリーは、彼女のファッションスタイルを完璧に仕上げます。 | |
| ・ | 그의 결혼식을 위해 특별한 액세서리를 골랐어요. |
| 彼の結婚式のために特別なアクセサリーを選びました。 | |
| ・ | 그 부티크에서는 수제 액세서리가 인기예요. |
| そのブティックでは、手作りのアクセサリーが人気です。 | |
| ・ | 그의 생일 선물로 특별한 액세서리를 선물하고 싶다. |
| 彼の誕生日プレゼントには、特別なアクセサリーを贈りたい。 | |
| ・ | 새로운 자전거가 시장에 등장했습니다. |
| 新作の自転車が市場に登場しました。 | |
| ・ | 자전거 뒤에 사람을 태우다. |
| 自転車の後ろに人を乗せる。 | |
| ・ | 그 역에 가려면 자전거가 편리합니다. |
| あの駅へ行くなら、自転車が便利です。 | |
| ・ | 새로운 인테리어 디자인이 주목을 받고 있어요. |
| 新作のインテリアデザインが注目を集めています。 | |
| ・ | 가수의 새 싱글이 차트 상위권에 진입했어요. |
| このシンガーの新作シングルがチャートで上位にランクインしました。 | |
| ・ | 그 학생은 놀면서도 상위권 성적을 유지하고 있다. |
| その学生は遊びながら上位圏の成績を維持している。 | |
| ・ | 이번 달 전시회에는 많은 신작이 전시될 예정입니다. |
| 今月の展示会には多くの新作作品が展示されます。 | |
| ・ | 신작 인테리어 디자인이 주목을 받고 있어. |
| 新作のインテリアデザインが注目を集めています。 | |
| ・ | 카메라 제조업체가 신작 디지털 카메라를 출시했습니다. |
| カメラメーカーが新作のデジタルカメラを発表しました。 | |
| ・ | 소설가의 신작은 감동적인 스토리를 담고 있어. |
| 小説家の新作は感動的なストーリーが展開されています。 | |
| ・ | 신작 만화가 다음 호에서 발표됩니다. |
| 新作のアート作品がギャラリーで展示中です。 | |
| ・ | 신작 아트 작품이 갤러리에서 전시 중입니다. |
| 新作のアート作品がギャラリーで展示中です。 | |
| ・ | 이번 달 신작 게임은 그래픽이 훌륭합니다. |
| 今月の新作ゲームはグラフィックが素晴らしい。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 신작 요리는 일품입니다. |
| このレストランの新作料理は絶品です。 | |
| ・ | 그의 신작 앨범이 온라인으로 발매되었습니다. |
| 彼の新作アルバムがオンラインで発売されました。 | |
| ・ | 이번 주말 유명 화가의 신작이 갤러리에서 전시된다. |
| 今週末、有名画家の新作がギャラリーで展示される。 | |
| ・ | 그의 신작 소설은 기다릴 수 없을 정도로 기대된다. |
| 彼の新作小説は待ちきれないほど楽しみだ。 | |
| ・ | 그 불가사의한 사건은 그의 마음에 깊은 인상을 남겼다. |
| その不可思議な出来事は彼の心に深い印象を残した。 | |
| ・ | 불가사의한 광경이 그의 눈에 비쳤다. |
| 不可思議な光景が彼の目に映った。 | |
| ・ | 그녀의 불가사의한 능력에 모두가 관심을 가졌다. |
| 彼女の不可思議な能力には誰もが興味を持っている。 | |
| ・ | 그의 불가사의한 행동은 모두를 놀라게 했다. |
| 彼の不可思議な行動は皆を驚かせた。 | |
| ・ | 이집트의 피라미드에는 불가사의한 점이 많이 있습니다. |
| エジプトのピラミッドには不思議なことがたくさんあります。 | |
| ・ | 매일 과식했는데도 살이 안 찌는 것이 불가사의하다. |
| 毎日食べ過ぎたのにやせてるのが不思議だ。 | |
| ・ | 그는 이 사건을 불가사의하다고 생각하고 있다. |
| 彼はこの事件を不可思議だと考えている。 |