【の】の例文 _2419韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	융자 심사에서 결산서가 중요하다는 것은 주지의 사실입니다.
	融資審査で決算書が重要であることは周知の事実です。
・	결산서를 보면 그 회사의 경영 상태를 알 수 있습니다.
	決算書を見ればその会社の経営状態がわかります。
・	이번 달은 결산이라서 결산서 작성으로 바쁩니다.
	今月は決算なので決算書の作成で忙しいです。
・	보고는 요점만을 단순명료하게 전달하는 것이 기본입니다.
	報告は、要点だけを簡潔に伝えるのが基本です。
・	실력이 있는데도 홀대 받고 있다.
	実力はあるのに冷遇されている。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
	全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	시가지의 활성화를 꽤하다.
	市街地の活性化を図る。
・	시가지 활성화에 전력을 다해 왔다.
	市街地の活性化に尽力してきた
・	좀 늦을지도 모르니까 기다리지 마세요.
	少し遅れるかもしれませんので待たないでください。
・	건축 비용이 얼마나 들지는 잘 모르겠습니다.
	建築の費用がどのくらいかかるかはよくわかりません。
・	인기가 생겨도 절정기 후에는 하강하는 것이 세상의 흐름입니다.
	人気が出てきても、絶頂期の後は下降するのが世の中の流れです。
・	제 91회 아카데미상 수상식이 미국 로스앤젤레스에서 개최되었다.
	第91回アカデミー賞の授賞式が米ロサンゼルスで開催された。
・	제 72회 칸느국제영화제 수상식이 프랑스에서 열렸다.
	第72回カンヌ国際映画祭の授賞式がフランスで行われた。
・	모든 선수가 상을 받았다.
	すべての選手が賞をもらった。
・	봉 준호 감독 영화 '기생충'이 칸느국제영화제 최고상인 황금종려상에 빛났다.
	ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト』がカンヌ国際映画祭最高賞となるパルムドールに輝いた。
・	다음 사항에 해당하는 행위를 금지합니다.
	次の事項に該当する行為を禁止します。
・	해당하는 것에 동그라미를 치고 숫자를 기입해 주세요.
	該当するものに○を付け，数字を記入してください。
・	다음의 어느 하나라도 해당하는 분은 시험을 볼 수 없습니다.
	次のいずれかに該当する方は、受験できません。
・	한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다.
	韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。
・	부정한 돈을 지원받았다.
	不正な資金の支援を受けた。
・	상당한 시간이 흘렀습니다.
	かなりの期間が過ぎました。
・	저녁 8시 정도부터 오전 5시까지 상당한 양을 마셨습니다.
	夕方の20時ぐらいから午前5時まで、かなりの量を飲みました。
・	수용하는 토지의 상당한 가격을 지불한다.
	収用する土地の相当な価格を支払う。
・	세계의 바다에는 수천억 원에 상당하는 금은보화가 가라앉아 있다.
	世界の海には、数百億円相当にもなる金銀財宝が沈んでいる。
・	경찰은 그 용의자를 살인 미수 혐의로 현행범으로 체포했다.
	警察は、あの容疑者を殺人未遂の疑いで現行犯逮捕しました。
・	10억 원 상당의 다이이몬드가 사라졌다.
	10億ウォン相当のダイアモンドが消えた。
・	미국은 2000억 달러 상당의 중국 제품을 대상으로 추가 관세를 발동했다.
	アメリカは、2000億ドル相当の中国製品を対象に追加関税を発動した。
・	이 골동품은 1억 원 상당의 가치가 있다.
	この骨とう品は１億ウォン相当の価値がある。
・	만 원 상당의 선물을 샀다.
	1000円相当のプレゼントを買った。
・	우리회사는 체인점 형태로 상당수의 점포를 전개하고 있다.
	我が社は、チェーン店の形態により相当数の店舗を展開している。
・	이 공장은 2016년에 준공한 소주 제조 공장입니다.
	この工場は、2016年に竣工した焼酎の製造工場です。
・	노동자의 작업량을 줄이다.
	労働者の作業量を減らす。
・	국세청은 국가의 재정 기반을 떠받치는 내국세의 부과와 징수를 행하는 정부 관청입니다.
	国税庁は、国の財政基盤を支える内国税の賦課と徴収を行う政府官庁です。
・	아내의 시체를 약 반 년간 자택에 방치하여 사체유기죄로 추궁당했다.
	妻の遺体を約半年間、自宅に放置して、死体遺棄の罪に問われた。
・	행방불명이었던 외국인 3명의 시체가 발견되었다.
	行方不明となっていた外国人3人の遺体が発見された。
・	목적의 유무와 관계없이 일부러 행하는 것을 고의적이라고 한다.
	目的の有無と関係なく、わざと行うことを「故意的」という。
・	고의로 사람의 발을 밟다.
	わざと人の足を踏む。
・	싸울 상대의 쪽수가 너무 많다.
	戦う相手の数がとても多い。
・	그는 실력이 없으면서 자신은 할 수 있다고 과신하고 있다.
	彼は実力がないのに、自分はできると過信している。
・	차량 통행은 원칙상 금지되어 있다.
	車両の通行は原則として禁止されている。
・	원칙상 외부인은 출입을 금지한다.
	原則として部外者の立ち入りを禁止する。
・	저작권법은 저작물에 관한 저작자의 권리를 보호하기 위한 법률입니다.
	著作権法は、著作物に関する著作者の権利を保護するための法律です。
・	저작권에 의해 창작자의 권리가 보호되고 있습니다.
	著作権によって創作者の権利が守られています。
・	저작물의 보호 기간은 많은 경우 저작자의 사후 50년입니다.
	著作権の保護期間は、多くの場合、著作者の死後50年です。
・	저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다.
	著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。
・	저작권은 저작물의 무단 사용으로부터 저작자를 지키기 위한 권리입니다.
	著作権は、著作物の無断利用から著作者を守るための権利です。
・	지불할 이자의 금액은 금리에 따라 다릅니다.
	支払う利息の額は、金利によって異なります。
・	이자는 얼마나 붙니?
	利息はいくらつくの？

[<] 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 [>]

(2419/2477)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）