＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 일개미의 일하는 모습을 보고 팀워크의 중요성을 느낍니다. |
| 働きアリの働きぶりを見て、チームワークの大切さを感じます。 | |
| ・ | 일개미는 무리로 협력하면서 작업을 진행합니다. |
| 働きアリは、群れで協力しながら作業を進めます。 | |
| ・ | 일개미의 모습을 보면 자연의 훌륭함을 느낍니다. |
| 働きアリの姿を見ると、自然のすばらしさを感じます。 | |
| ・ | 일개미는 식량을 모으기 위해 열심히 일해요. |
| 働きアリは、食料を集めるために一生懸命働きます。 | |
| ・ | 해충의 종류를 식별하는 것이 대책에 도움이 됩니다. |
| 害虫の種類を識別することが、対策に役立ちます。 | |
| ・ | 해충이 많아지면 작물에 심각한 영향을 미쳐요. |
| 害虫が多くなると、作物に深刻な影響が出ます。 | |
| ・ | 해충은 자연환경에서 중요한 역할도 하고 있습니다. |
| 害虫は自然環境において重要な役割も果たしています。 | |
| ・ | 해충 종류에 따라 대책이 다릅니다. |
| 害虫の種類によって、対策が異なります。 | |
| ・ | 해충의 발생을 막기 위해 정기적으로 점검하고 있어요. |
| 害虫の発生を防ぐために、定期的に点検しています。 | |
| ・ | 식물에 발생하는 병이나 해충에는 어떤 것이 있습니까? |
| 植物につく病気や害虫にはどのようなものがありますか。 | |
| ・ | 소중한 식물을 병이나 해충으로부터 지키는 방법이 있어요. |
| 大切な植物を病気や害虫から守る方法があります。 | |
| ・ | 달팽이는 토양 건강에도 관여하고 있어요. |
| カタツムリは、土壌の健康にも関わっています。 | |
| ・ | 달팽이는 특히 습기가 많은 계절에 볼 수 있어요. |
| カタツムリは、特に湿気の多い季節に見られます。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 성장과 함께 커집니다. |
| カタツムリの殻は、成長と共に大きくなります。 | |
| ・ | 달팽이의 움직임에 힐링이 되는 경우가 있어요. |
| カタツムリの動きに癒されることがあります。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 몸을 보호하기 위한 중요한 역할이 있어요. |
| カタツムリの殻は、体を守るための重要な役割があります。 | |
| ・ | 달팽이는 비오는 날 활발하게 움직이기 시작합니다. |
| カタツムリは雨の日に活発に動き出します。 | |
| ・ | 송충이는 자연계에서의 먹이사슬에서 중요한 역할을 합니다. |
| マツケムシは自然界での食物連鎖において重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 송충이가 발생하는 원인에 대해 조사를 진행하고 있습니다. |
| マツケムシが発生する原因について、調査を進めています。 | |
| ・ | 송충이가 대량 발생할 경우 소나무에 악영향을 줄 수 있습니다. |
| マツケムシが大量発生した場合、松の木に悪影響が出ることがあります。 | |
| ・ | 송충이 유충을 잡아본 적이 있나요? |
| マツケムシの幼虫を捕まえたことがありますか？ | |
| ・ | 송충이는 특정 소나무 종류에서 많이 볼 수 있습니다. |
| マツケムシは、特定の松の種類に多く見られます。 | |
| ・ | 송충이가 성충이 되면 성충은 나방이 됩니다. |
| マツケムシが成虫になると、成虫は蛾になります。 | |
| ・ | 송충이의 유충은 몸이 털로 덮여 있습니다. |
| マツケムシの幼虫は、体が毛で覆われています。 | |
| ・ | 송충이가 대량 발생하면 소나무가 말라버릴 수 있습니다. |
| マツケムシが大量発生すると、松の木が枯れてしまうことがあります。 | |
| ・ | 송충이는 특히 여름 동안에 활발해집니다. |
| マツケムシは特に夏の間に活発になります。 | |
| ・ | 솔개벌레의 유충은 솔잎을 즐겨 먹습니다. |
| マツケムシの幼虫は、松の葉を好んで食べます。 | |
| ・ | 구더기는 주로 야간에 활동합니다. |
| ウジムシは主に夜間に活動します。 | |
| ・ | 구더기 유충을 관찰함으로써 자연의 변화를 느낍니다. |
| ウジムシの幼虫を観察することで、自然の変化を感じます。 | |
| ・ | 구더기는 일부 동물에게 영양원이 됩니다. |
| ウジムシは一部の動物にとって、栄養源となります。 | |
| ・ | 구더기는 부패한 물질을 좋아합니다. |
| ウジムシは、腐敗した物質を好みます。 | |
| ・ | 구더기는 성충이 되면 파리가 됩니다. |
| ウジムシは成虫になると、ハエになります。 | |
| ・ | 구더기는 자연계에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| ウジムシは、自然界で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 구더기 애벌레는 주로 썩은 고기를 먹어요. |
| ウジムシの幼虫は、主に腐肉を食べます。 | |
| ・ | 구더기는 특히 여름철에 많이 볼 수 있습니다. |
| ウジムシは特に夏場に多く見られます。 | |
| ・ | 구더기가 썩은 음식 주위에 모여 있어요. |
| ウジムシが腐った食べ物の周りに集まっています。 | |
| ・ | 베짱이의 노랫소리는 다른 곤충과 함께 울려 퍼집니다. |
| キリギリスの歌声は、他の昆虫と一緒に響きます。 | |
| ・ | 베짱이의 목소리가 들리면 여름의 끝을 느낍니다. |
| キリギリスの声が聞こえると、夏の終わりを感じます。 | |
| ・ | 베짱이의 울음소리를 녹음한 적이 있습니다. |
| キリギリスの鳴き声を録音したことがあります。 | |
| ・ | 베짱이의 날개 소리를 들으면 여름을 느낍니다. |
| キリギリスの羽音を聞くと、夏を感じます。 | |
| ・ | 베짱이를 주제로 한 그림책이 있습니다. |
| キリギリスをテーマにした絵本があります。 | |
| ・ | 베짱이의 음색이 마음을 달래줍니다. |
| キリギリスの音色が心を癒してくれます。 | |
| ・ | 베짱이는 아름다운 녹색을 띄고 있습니다. |
| キリギリスは美しい緑色をしています。 | |
| ・ | 베짱이는 야행성으로 저녁부터 활동을 시작합니다. |
| キリギリスは夜行性で、夕方から活動を始めます。 | |
| ・ | 베짱이의 목소리가 가을밤에 울려퍼지고 있습니다. |
| キリギリスの声が秋の夜に響いています。 | |
| ・ | 여치가 있는 풍경은 마음을 풍요롭게 해줍니다. |
| キリギリスのいる風景は、心を豊かにしてくれます。 | |
| ・ | 여치의 서식 환경이 감소하고 있는 것을 걱정하고 있습니다. |
| キリギリスの生息環境が減少していることを心配しています。 | |
| ・ | 여치가 울면 가을이 오는 것을 느낍니다. |
| キリギリスが鳴くと、秋の訪れを感じます。 | |
| ・ | 여치 울음소리를 들으면 마음이 편안해져요. |
| キリギリスの鳴き声を聞くと、心が和みます。 | |
| ・ | 고추잠자리의 종류에 따라 몸의 크기가 다릅니다. |
| 赤トンボの種類によって体の大きさが異なります。 |