【マス】の例文 _517韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	검진을 통해 질병을 예방할 수 있습니다.
	検診することで病気の予防ができます。
・	검진을 게을리하면 건강 위험이 높아집니다.
	検診を怠ると健康リスクが高まります。
・	암 검진으로 조기 단계의 암을 발견하면 적절한 치료를 받을 수 있습니다.
	がん検診で早い段階のがんを発見すれば、適切な治療を受けることができます。
・	진단서를 제출하지 않으면 결근 처리가 됩니다.
	診断書を提出しないと欠勤扱いになります。
・	양성자 발생을 막기 위해 감염 대책이 강화되고 있습니다.
	陽性者の発生を防ぐため、感染対策が強化されています。
・	양성 진단이 확정되어 치료가 진행되고 있습니다.
	陽性の診断が確定し、治療が進められています。
・	양성자 격리 조치가 이루어지고 있습니다.
	陽性者の隔離措置が行われています。
・	양성 반응이 나오면 자택 요양을 권장합니다.
	陽性反応が出ると、自宅療養が勧められます。
・	역학은 사회 전체의 건강과 복지를 지키기 위한 과학적인 지식을 제공합니다.
	疫学は社会全体の健康と福祉を守るための科学的な知識を提供します。
・	역학은 감염병 백신 개발에 중요한 정보를 제공합니다.
	疫学は感染症のワクチン開発において重要な情報を提供します。
・	역학 지식은 감염병 발생 예측과 방지책 개선에 기여합니다.
	疫学の知見は感染症の発生予測と防止策の改善に貢献します。
・	역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다.
	疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。
・	역학은 감염병 확산 방지를 위한 전략 수립에 기여합니다.
	疫学は感染症の拡散防止に向けた戦略の策定に寄与します。
・	역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。
・	역학 연구는 지역 사회의 건강 증진에 기여하고 있습니다.
	疫学研究は地域社会の健康増進に寄与しています。
・	역학적인 조사 결과는 공중 보건 정책의 기반이 됩니다.
	疫学的な調査結果は公衆衛生政策の基盤となります。
・	역학은 집단의 건강 관리에 공헌하고 있습니다.
	疫学は集団の健康管理に貢献しています。
・	역학 데이터는 정책 결정에 있어서 중요한 정보원이 됩니다.
	疫学データは政策決定において重要な情報源となります。
・	역학은 지역마다 감염 위험의 차이를 평가하는 데 도움을 줍니다.
	疫学は地域ごとに感染リスクの違いを評価する手助けをします。
・	몇 개의 원자가 붙어서 생긴 원자 덩어리를 분자라고 부릅니다.
	いくつかの原子がくっついてできた原子の固まりを分子といいます。
・	플라스틱 제품은 재사용할 수 없을 경우 소각됩니다.
	プラスチック製品は再利用できない場合、焼却されます。
・	불필요한 서류는 보안상의 이유로 소각됩니다.
	不要な書類はセキュリティ上の理由から焼却されます。
・	창의력이 풍부하면 인생이 더 풍부해져요.
	創造力が豊かだと人生がより豊かになります。
・	창의력을 키우는 잡지나 기사 등을 즐겨 봅니다.
	創造力を育てる雑誌や記事などをよく読みます。
・	그의 투시력은 전체를 꿰뚫어 보는 힘이 있습니다.
	彼の透視力は全体を見渡す力があります。
・	투시력이 있으면 숨은 진실이 보여요.
	透視力があると隠れた真実が見えます。
・	혜안이 있으면 어려움을 극복할 수 있어요.
	慧眼があると困難を克服できます。
・	그의 혜안은 전체를 바라보는 힘이 있어요.
	彼の慧眼は全体を見渡す力があります。
・	혜안이 있으면 어려움을 극복할 수 있어요.
	慧眼があると困難を乗り越えられます。
・	혜안을 가져야 정확한 판단을 할 수 있습니다.
	慧眼を持つことで正確な判断ができます。
・	혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다.
	慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。
・	그들의 결속력은 매우 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼らの結束力は非常に高い評価を受けています。
・	결속력을 유지하는 것이 조직의 안정으로 이어집니다.
	結束力を保つことが組織の安定に繋がります。
・	결속력이 조직의 힘을 끌어냅니다.
	結束力が組織の力を引き出します。
・	결속력이 부족하다고 느낍니다.
	結束力が不足していると感じます。
・	결속력이 팀의 단결력을 강화합니다.
	結束力がチームの団結力を強化します。
・	결속력이 있는 팀이 좋은 팀이라고 한다.
	結束力があるチームが良いチームだとされています。
・	순발력을 높이기 위해 노력하고 있습니다.
	瞬発力を高めるために努力しています。
・	순발력을 기르기 위해 매일 훈련하고 있어요.
	瞬発力を鍛えるために毎日トレーニングしています。
・	제구력이 높은 투수는 신뢰를 받습니다.
	制球力が高い投手は信頼されます。
・	그의 제구력은 나날이 진화하고 있습니다.
	彼の制球力は日々進化しています。
・	제구력을 구사하여 승리를 거두었습니다.
	制球力を持つことで試合が有利になります。
・	제구력을 높이기 위해 노력하고 있습니다.
	制球力を高めるために努力しています。
・	제구력이 부족하다고 느낍니다.
	制球力が不足していると感じます。
・	제구력을 연마하기 위해 매일 연습하고 있어요.
	制球力を磨くために毎日練習しています。
・	그녀의 기량은 높이 평가받고 있어요.
	彼女の技量は高く評価されています。
・	그의 기량은 칭찬할 만해요.
	彼の技量は賞賛に値します。
・	기량을 연마하기 위해 매일 연습하고 있어요.
	技量を磨くために毎日練習しています。
・	묘기를 보여주기 위해 연습을 거듭하고 있습니다.
	妙技を見せるために練習を重ねています。
・	부력 계산은 물체의 무게와 부피 구할 수 있습니다.
	浮力の計算は、物体の重さと体積から求めることができます。

[<] 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 [>]

(517/951)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）