＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 카스테라에 레몬 껍질을 갈아 풍미를 더합니다. |
| カステラにレモンの皮をすりおろして風味をプラスします。 | |
| ・ | 카스테라를 먹으면, 폭신폭신한 식감을 즐길 수 있습니다. |
| カステラを食べると、ふんわりとした口当たりが楽しめます。 | |
| ・ | 카스테라는 달콤하고 촉촉합니다. |
| カステラは甘くてしっとりしています。 | |
| ・ | 이 가게의 카스테라는 특히 인기가 있어요. |
| この店のカステラは特に人気があります。 | |
| ・ | 카스테라를 매우 좋아해서 자주 먹어요. |
| カステラが大好きで、よく食べます。 | |
| ・ | 핫케이크 위에 크림치즈와 과일을 올려 먹습니다. |
| ホットケーキの上にクリームチーズと果物を乗せて食べます。 | |
| ・ | 핫케이크는 팬케이크라고도 불립니다. |
| ホットケーキはパンケーキとも呼ばれます。 | |
| ・ | 핫케이크를 구울 때는 반죽에 약간의 버터를 섞습니다. |
| ホットケーキを焼くときには、生地に少しバターを混ぜます。 | |
| ・ | 핫케이크는 아침에 바쁠 때도 쉽게 만들 수 있어요. |
| ホットケーキは朝の忙しい時でも手軽に作れます。 | |
| ・ | 핫케이크를 구울 때 반죽을 어느 정도 두께로 하나요? |
| ホットケーキを焼く時、生地をどれくらいの厚さにしますか？ | |
| ・ | 이 레스토랑의 핫케이크는 특히 인기가 있습니다. |
| このレストランのホットケーキは特に人気があります。 | |
| ・ | 핫케이크를 구우면 좋은 향이 퍼집니다. |
| ホットケーキを焼くといい香りが広がります。 | |
| ・ | 비건은 고기나 유제품을 섭취하지 않음으로써 동물의 생명을 구한다고 생각하고 있어요. |
| ヴィーガンは、肉や乳製品を摂らないことで動物の命を救うと考えています。 | |
| ・ | 비건은 동물 애호 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다. |
| ヴィーガンは動物愛護活動にも積極的に参加しています。 | |
| ・ | 그는 비건이면서도 근육질의 몸을 유지하고 있습니다. |
| 彼はヴィーガンでありながら、筋肉質な体を維持しています。 | |
| ・ | 비건을 위한 가게가 근처에 생겨서 자주 이용하고 있어요. |
| ヴィーガン向けのお店が近くにできたので、よく利用しています。 | |
| ・ | 비건은 동물의 권리를 중시하고 있습니다. |
| ヴィーガンは動物の権利を重視しています。 | |
| ・ | 이 레스토랑에는 비건 메뉴가 잘 갖춰져 있습니다. |
| このレストランには、ヴィーガンメニューが充実しています。 | |
| ・ | 두유를 이용해서 비건 치즈를 만들어요. |
| 豆乳を使って、ヴィーガンチーズを作ります。 | |
| ・ | 콜레스테롤이 높아서 육류를 줄이고 채소류를 늘려 식사하고 있습니다. |
| コレステロールが高くて、肉類を減らして野菜類を増やして食事をしています。 | |
| ・ | 두유는 골다공증 예방에 도움이 됩니다. |
| 豆乳は骨粗しょう症予防に役立ちます。 | |
| ・ | 남성보다 여성에게 골다공증이 많이 발생합니다. |
| 男性より女性に骨粗しょう症(骨粗鬆症)が多く発生します。 | |
| ・ | 두유를 사용하여 몸에 좋은 디저트를 만듭니다. |
| 豆乳を使って、体に優しいスイーツを作ります。 | |
| ・ | 두유를 이용해서 크림소스를 만들어요. |
| 豆乳を使って、クリームソースを作ります。 | |
| ・ | 두유를 이용해서 스무디를 만들어요. |
| 豆乳を使って、スムージーを作ります。 | |
| ・ | 두유를 이용해서 카페라떼를 만들어요. |
| 豆乳を使って、カフェラテを作ります。 | |
| ・ | 두유는 비건에게도 인기가 있습니다. |
| 豆乳はビーガンにも人気があります。 | |
| ・ | 두유를 첨가하면 요리가 부드러워집니다. |
| 豆乳を加えると、料理がまろやかになります。 | |
| ・ | 두유는 식사 제한 중에도 안심하고 마실 수 있습니다. |
| 豆乳は食事制限中でも安心して飲めます。 | |
| ・ | 두유를 따뜻하게 해서 마시면 몸이 따뜻해져요. |
| 豆乳を温めて飲むと、体が温まります。 | |
| ・ | 이 수프에는 두유가 들어 있습니다. |
| このスープには豆乳が入っています。 | |
| ・ | 두유는 건강에 좋아서 매일 마셔요.. |
| 豆乳は健康に良いから、毎日飲みます。 | |
| ・ | 두유는 콩으로 만들어집니다. |
| 豆乳は大豆から作られます。 | |
| ・ | 아침 식사로는 두유를 마시고 있어요. |
| 朝食には豆乳を飲んでいます。 | |
| ・ | 요즘 두유를 넣은 카페라테를 즐겨 마시고 있어요. |
| 最近、豆乳を入れたカフェラテを美味しく飲んでいます。 | |
| ・ | 더덕을 쪄서 부드럽게 해줍니다. |
| ツルニンジンを蒸して、柔らかくします。 | |
| ・ | 더덕을 소금에 데쳐서 무침으로 할게요. |
| ツルニンジンを塩茹でして、和え物にします。 | |
| ・ | 더덕 먹으면 씹히는 맛이 있어요. |
| ツルニンジンを食べると、歯ごたえがあります。 | |
| ・ | 더덕 향이 요리에 퍼집니다. |
| ツルニンジンの香りが料理に広がります。 | |
| ・ | 더덕을 이용해서 볶음을 만들어요. |
| ツルニンジンを使って、炒め物を作ります。 | |
| ・ | 더덕 껍질을 벗기고 조리합니다. |
| ツルニンジンの皮をむいて、調理します。 | |
| ・ | 더덕은 땅속에서 천천히 자랍니다. |
| ツルニンジンは、地中でゆっくりと育ちます。 | |
| ・ | 더덕을 다져서 무침으로 할게요. |
| ツルニンジンを刻んで、和え物にします。 | |
| ・ | 더덕을 이용한 샐러드를 만듭니다. |
| ツルニンジンを使ったサラダを作ります。 | |
| ・ | 오늘의 메뉴에는 더덕이 들어 있습니다. |
| 今日のメニューには、ツルニンジンが入っています。 | |
| ・ | 정원에서 더덕을 키우고 있어요. |
| 庭でツルニンジンを育てています。 | |
| ・ | 와사비 간장에 회를 찍어 먹습니다. |
| わさび醤油に刺身をつけて食べます。 | |
| ・ | 와사비를 사용해서 일본식 피자를 만듭니다. |
| わさびを使って、和風ピザを作ります。 | |
| ・ | 고추냉이를 사용해서 생선회 양념장을 만듭니다. |
| わさびを使って、刺身のたれを作ります。 | |
| ・ | 고추냉이를 사용해서 초무침 양념장을 만듭니다. |
| わさびを使って、酢の物のたれを作ります。 |