| ・ |
통계를 작성하다. |
|
統計を作成する。 |
| ・ |
새롭게 발표된 통계는 놀랄 만한 사실을 밝혔다. |
|
新たに発表された統計は驚くべき事実を明らかにした。 |
| ・ |
올해 통계를 보니까 복권 판매량이 작년에 비해 배나 늘었더군요. |
|
今年の統計をみると、宝くじの販売量が昨年に比べて倍にも増えたんですよ。 |
| ・ |
통계를 작성하기 위해서 이루어지는 조사를 통계 조사라 부릅니다. |
|
統計を作成するために行われる調査のことを統計調査といいます。 |
| ・ |
통계로 추측하면 이 마을의 인구는 5년 만에 3배가 될 것이다. |
|
統計から推測すると、この町の人口は５年で3倍になるだろう。 |
| ・ |
이 이론은 통계적 데이터에 근거한다. |
|
この理論は統計的データに基づく。 |
| ・ |
통계를 사용하여 분석하다. |
|
統計を使って分析する。 |
| ・ |
새로운 통계가 발표되었다. |
|
新しい統計が発表された。 |
| ・ |
통계에 따르면 인구가 늘고 있다. |
|
統計によると、人口が増えている。 |
| ・ |
통계 데이터를 수집한다. |
|
統計データを収集する。 |
| ・ |
통계에 근거한 결정을 한다. |
|
統計に基づいた決定をする。 |
| ・ |
그 통계는 신뢰할 수 있다. |
|
その統計は信頼できる。 |
| ・ |
통계상의 오차를 고려하다. |
|
統計上の誤差を考慮する。 |
| ・ |
통계를 사용하여 예측한다. |
|
統計を使って予測する。 |
| ・ |
통계에 근거한 증거를 제출한다. |
|
統計に基づく証拠を提出する。 |
| ・ |
통계 데이터를 가시화한다. |
|
統計データを可視化する。 |
| ・ |
통계 데이터를 분석하는 툴을 사용한다. |
|
統計データを分析するツールを使う。 |
| ・ |
통계 데이터를 바탕으로 계획을 세운다. |
|
統計データをもとに計画を立てる。 |
| ・ |
통계를 사용해 시장을 분석한다. |
|
統計を使って市場を分析する。 |
| ・ |
통계적으로 유의한 결과를 얻다. |
|
統計的に有意な結果を得る。 |
| ・ |
통계에서는 편차를 이용해 변동성을 측정한다. |
|
統計では偏差を使って変動性を測定する。 |
| ・ |
평균과 편차를 계산해서 통계를 분석했다. |
|
平均と偏差を計算して統計を分析した。 |
| ・ |
이번 통계에서 해당 데이터를 제했다. |
|
今回の統計から当該データを除いた。 |
| ・ |
통계 자료에는 항상 일정한 오차가 포함된다. |
|
統計資料には常に一定の誤差が含まれる。 |
| ・ |
통계적 오차 범위를 고려해야 한다. |
|
統計的な誤差の範囲を考慮しなければならない。 |
| ・ |
연대별 인구 통계를 조사했어요. |
|
年代別の人口統計を調べました。 |
| ・ |
월간 통계 자료가 공개되었다. |
|
月間統計データが公開された。 |
| ・ |
최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다. |
|
最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。 |
| ・ |
교통사고로 인한 사상자 통계가 발표되었습니다. |
|
交通事故による死傷者の統計が発表されました。 |
| ・ |
새로운 통계에 따르면, 가구당 평균 소득은 증가하고 있다. |
|
新しい統計によると、世帯あたりの平均収入は増加している。 |
|
