＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 그릴에 구운 생선살의 향이 식욕을 돋웁니다. |
| グリルで焼いた魚の身の香りが食欲をそそります。 | |
| ・ | 생선살을 정성스럽게 손질하면 식감이 좋아집니다. |
| 魚の身を丁寧に下ごしらえすると、食感がよくなります。 | |
| ・ | 메기는 몸이 굵고 둥근 모양을 하고 있습니다. |
| ナマズは体が太くて丸い形をしています。 | |
| ・ | 메기는 양식되기도 합니다. |
| ナマズは養殖されていることもあります。 | |
| ・ | 메기는 가까운 강이나 호수에도 서식하고 있습니다. |
| ナマズは身近な川や湖にも生息しています。 | |
| ・ | 메기는 주로 야간에 활동합니다. |
| ナマズは主に夜間に活動します。 | |
| ・ | 메기는 식욕이 왕성해서 여러 가지 먹이를 먹습니다. |
| ナマズは食欲旺盛で、いろいろな餌を食べます。 | |
| ・ | 메기는 몸이 미끈미끈해요. |
| ナマズは体がぬるぬるしています。 | |
| ・ | 취미로 메기 낚시를 즐기고 있어요. |
| 趣味でナマズ釣りを楽しんでいます。 | |
| ・ | 메기는 민물고기로 진흙 속에 숨어 서식합니다. |
| ナマズは淡水魚で、泥の中に潜んで生息します。 | |
| ・ | 긴 수염은 모든 메기가 공통으로 가지고 있습니다. |
| 長いヒゲは、全てのナマズが共通で持っています。 | |
| ・ | 벵에돔은 헤엄치는 속도가 뛰어납니다. |
| メジナは泳ぐ速さに優れています。 | |
| ・ | 벵에돔 비늘이 예쁜 빛을 반사하고 있어요. |
| メジナの鱗がきれいな光を反射しています。 | |
| ・ | 주말마다 가족끼리 벵에돔 낚시를 떠납니다. |
| 毎週末、家族でメジナ釣りに出かけます。 | |
| ・ | 이 계절이 되면 벵에돔 고기잡이가 활발해집니다. |
| この季節になると、メジナの漁が盛んになります。 | |
| ・ | 감성돔의 크기에 따라 가격이 달라질 수 있습니다. |
| クロダイの大きさによって価格が異なることがあります。 | |
| ・ | 감성돔은 바다 밑에서 모래를 헤치고 먹이를 찾습니다. |
| クロダイは海の底で砂を掻き分けて餌を探します。 | |
| ・ | 감성돔은 열대어와는 다른 특유의 아름다움이 있습니다. |
| クロダイは熱帯魚とは異なる特有の美しさがあります。 | |
| ・ | 감성돔 꼬리지느러미는 아름다운 무늬를 하고 있습니다. |
| クロダイの尾びれが美しい模様をしています。 | |
| ・ | 감성돔 먹는 방법에 따라 맛이 달라요. |
| クロダイの食べ方によって味が異なります。 | |
| ・ | 어부들은 아침 일찍부터 감성돔을 잡으러 나갑니다. |
| 漁師たちは朝早くからクロダイを獲りに出かけます。 | |
| ・ | 주말에 자주 감성돔을 낚시하러 나갑니다. |
| 週末によくクロダイを釣りに出かけます。 | |
| ・ | 참돔 크기에 따라 가격이 다릅니다. |
| マダイの大きさによって価格が異なります。 | |
| ・ | 참돔 고기잡이는 계절에 따라 어획량이 달라집니다. |
| マダイの漁は季節によって漁獲量が変わります。 | |
| ・ | 참돔은 어시장에서 흔히 볼 수 있어요. |
| マダイは魚市場でよく見かけます。 | |
| ・ | 참돔은 바다 속에서 무리를 지어 헤엄치고 있습니다. |
| マダイは海の中で群れを作って泳いでいます。 | |
| ・ | 그는 주말마다 참돔 낚시를 하러 나갑니다. |
| 彼は毎週末、マダイ釣りに出かけています。 | |
| ・ | 이 지역의 바다에서는 참돔 양식이 이루어지고 있습니다. |
| この地域の海ではマダイの養殖が行われています。 | |
| ・ | 참돔은 초밥의 재료로도 인기가 있습니다. |
| マダイは寿司のネタとしても人気があります。 | |
| ・ | 매년 참돔 어획량이 늘고 있습니다. |
| 毎年、マダイの漁獲量が増えています。 | |
| ・ | 참돔은 살이 붉고 감칠맛이 있어 초밥 재료로도 인기가 있습니다. |
| マダイは身が赤くて旨味があり、寿司ネタとしても人気があります。 | |
| ・ | 옥돔은 바닷속에서 다른 물고기와 경쟁하며 먹이를 찾습니다. |
| アカアマダイは海中で他の魚と競って餌を探します。 | |
| ・ | 옥돔은 바다 속에서 은신처를 찾고 있습니다. |
| アカアマダイは海の中で隠れ家を探しています。 | |
| ・ | 옥돔은 관상어로 인기가 있습니다. |
| アカアマダイは観賞魚として人気があります。 | |
| ・ | 옥돔은 열대 지역의 따뜻한 바다를 선호합니다. |
| アカアマダイは熱帯地域の暖かい海を好みます。 | |
| ・ | 옥돔 종류에 따라 무늬와 색이 다릅니다. |
| アカアマダイの種類によって模様や色が異なります。 | |
| ・ | 옥돔은 열대 지역에 많이 서식하고 있습니다. |
| アカアマダイは熱帯地域に多く生息しています。 | |
| ・ | 옥돔은 바다 생태계에서 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| アカアマダイは海の生態系で重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 옥돔은 아름다운 빨강과 파랑 무늬를 가지고 있습니다. |
| アカアマダイは美しい赤と青の模様を持っています。 | |
| ・ | 요청 사항을 유념하고 진지하게 검토하겠습니다. |
| 要請事項に留意し、真剣に検討します。 | |
| ・ | 끝까지 패기를 잃지 않고 열심히 하겠습니다. |
| 最後まで覇気を失わず一生懸命がんばります。 | |
| ・ | 그녀는 쾌활해서 누구에게나 사랑받아요. |
| 彼女は快活なので、だれからも好かれます。 | |
| ・ | 당신이 게으름뱅이인지 아닌지를 진단하는 테스트도 있습니다. |
| あなたが怠け者かどうかを診断するテストもあります | |
| ・ | 그는 속담을 마스터했다. |
| 彼はことわざをマスターした。 | |
| ・ | 한국 속담에 이런 말이 있습니다. |
| 韓国のことわざにこのような言葉があります。 | |
| ・ | 새로운 정책은 일석이조의 효과를 가져올 것으로 기대되고 있습니다. |
| 新しい政策は、一石二鳥の効果をもたらすことが期待されています。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다. |
| 彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。 | |
| ・ | 새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다. |
| 新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。 | |
| ・ | 자전거 여행자는 매일 어디서 노숙하고 있나요? |
| 自転車旅行者は毎日のどこで野宿していますか。 | |
| ・ | 찬 바람이 불고 있어요. |
| 冷たい風が吹いています。 |