＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 수면 부족으로 눈이 흐물흐물해져 있어요. |
| 睡眠不足で、目がぐにゃぐにゃになっています。 | |
| ・ | 몸이 긴장하고 있으면 근육이 흐물흐물해져요. |
| 体が緊張していると、筋肉がぐにゃぐにゃになります。 | |
| ・ | 피곤할 때는 몸이 흐물흐물해질 수 있습니다. |
| 疲れたときには、体がぐにゃぐにゃになることがあります。 | |
| ・ | 더위 때문에 몸이 흐물흐물해지네요. |
| 暑さで、体がぐにゃぐにゃになってしまいますね。 | |
| ・ | 직원 복리후생 향상에 관한 건의가 있습니다. |
| 従業員福利厚生の向上に関する提案があります。 | |
| ・ | 새로운 마케팅 전략을 건의합니다. |
| 新しいマーケティング戦略の提案を行います。 | |
| ・ | 보다 효율적인 업무 프로세스에 관한 건의가 있습니다. |
| より効率的な業務プロセスに関する提案があります。 | |
| ・ | 이벤트 개선에 관한 건의가 있습니다. |
| イベントの改善に関する提案があります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 관한 건의가 있습니다. |
| 新しいプロジェクトに関する提案があります。 | |
| ・ | 현실적인 건의를 합니다. |
| 現実的な提案をします。 | |
| ・ | 구현 가능한 건의를 합니다. |
| 実装可能な提案をします。 | |
| ・ | 약간의 건의가 있습니다. |
| ちょっとした提案があります。 | |
| ・ | 개선안을 건의합니다. |
| 改善案を提案します。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 진행을 위해 건의합니다. |
| このプロジェクトの進行に向けて提案します。 | |
| ・ | 장기적인 관점에서 건의합니다. |
| 長期的な視点から提案します。 | |
| ・ | 중요한 개선점을 건의합니다. |
| 重要な改善点を提案します。 | |
| ・ | 보다 효율적인 방법을 건의합니다. |
| より効率的な方法を提案します。 | |
| ・ | 효과적인 대책을 건의합니다. |
| 効果的な対策を提案します。 | |
| ・ | 보다 지속 가능한 해결책을 건의합니다. |
| より持続可能な解決策を提案します。 | |
| ・ | 개선점을 건의합니다. |
| 改善点を提案します。 | |
| ・ | 새로운 아이디어를 건의합니다. |
| 新しいアイデアを提案します。 | |
| ・ | 약간의 제안이 있습니다. |
| ちょっとした提案があります。 | |
| ・ | 검토를 제기합니다. |
| 検討を申し立てます。 | |
| ・ | 비판을 제기합니다. |
| 批判を申し立てます。 | |
| ・ | 소송을 제기합니다. |
| 訴えを申し立てます。 | |
| ・ | 대응책을 제기하겠습니다. |
| 対応策を申し立てます。 | |
| ・ | 요구사항을 제기하겠습니다. |
| 要求事項を申し立てます。 | |
| ・ | 의견을 제기합니다. |
| 意見を申し立てます。 | |
| ・ | 우려 사항을 제기합니다. |
| 懸念事項を申し立てます。 | |
| ・ | 의문점을 제기합니다. |
| 疑問点を申し立てます。 | |
| ・ | 소송을 제기할 수 있는 법원은 정해져 있습니다. |
| 訴訟を提起できる裁判所が定められています。 | |
| ・ | 선인장은 건조 지대의 토양 속에서 영양을 흡수합니다. |
| サボテンは乾燥地帯の土壌中で栄養を吸収します。 | |
| ・ | 선인장은 낮에는 햇빛을 받고, 야간에는 수분을 흡수하며 성장합니다. |
| サボテンは昼間は太陽の光を浴び、夜間は水分を吸収して成長します。 | |
| ・ | 선인장은 건조 지대 생태계의 균형을 유지하는 데 기여하고 있습니다. |
| サボテンは乾燥地帯の生態系のバランスを保つのに貢献しています。 | |
| ・ | 선인장의 가시는 방어와 수분 증발 억제에 도움이 됩니다. |
| サボテンの刺は防御や水分蒸発の抑制に役立ちます。 | |
| ・ | 선인장은 종류에 따라 다양한 꽃을 피웁니다. |
| サボテンは種類によって様々な花を咲かせます。 | |
| ・ | 선인장의 줄기는 다양한 모양과 크기를 가지고 있습니다. |
| サボテンの茎は多様な形状やサイズをしています。 | |
| ・ | 선인장은 사람들에게 장식이나 감상용으로도 인기가 있습니다. |
| サボテンは人々にとって飾りや鑑賞用としても人気があります。 | |
| ・ | 선인장은 사막 환경에서 다른 식물이 생육할 수 없는 곳에서도 자랍니다. |
| サボテンは砂漠の環境で他の植物が生育できない場所でも育ちます。 | |
| ・ | 선인장은 건조한 사막지대 생태계의 일부를 담당하고 있습니다. |
| サボテンは乾燥した砂漠地帯の生態系の一部を担っています。 | |
| ・ | 사막의 선인장은 다양한 모양과 크기를 가지고 있습니다. |
| 砂漠のサボテンは様々な形やサイズをしています。 | |
| ・ | 선인장은 열대에서 아열대에 걸쳐 널리 분포하고 있습니다. |
| サボテンは熱帯から亜熱帯にかけて広く分布しています。 | |
| ・ | 선인장은 태양광을 많이 받고 자랍니다. |
| サボテンは太陽光をたくさん浴びて育ちます。 | |
| ・ | 사막에서는 선인장이 건조한 환경에 적응하고 있습니다. |
| 砂漠でサボテンが乾燥した環境に適応しています。 | |
| ・ | 선인장은 크고 작은 가시를 가지고 있습니다. |
| サボテン大きく、小さいとげを抱いています。 | |
| ・ | 야자나무 열매는 코코넛 워터 음료로 인기가 있습니다. |
| ヤシの木の実はココナッツウォーターとして飲料として人気があります。 | |
| ・ | 야자나무 열매는 식용 이외에도 기름이나 섬유로도 이용됩니다. |
| ヤシの木の実は食用以外にも油や繊維としても利用されます。 | |
| ・ | 야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛 밀크는 스무디나 아이스크림에 사용됩니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツミルクはスムージーやアイスクリームに使われます。 | |
| ・ | 야자나무 잎은 전통적인 장식품이나 바구니에도 사용됩니다. |
| ヤシの木の葉は伝統的な装飾品やかごにも使われます。 | |
| ・ | 야자나무 열매에서 얻을 수 있는 코코넛 밀크는 카레나 칵테일에 사용됩니다. |
| ヤシの木の実から得られるココナッツミルクはカレーやカクテルに使われます。 |