【不可】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜不可の韓国語例文＞

・	정치는 사람들의 생활에 필수적인 영향을 미칩니다.
	政治は人々の生活に不可欠な影響を与えます。
・	재해지에는 비상 식량이 필요 불가결하다.
	被災地には非常食糧が必要不可欠だ。
・	그의 계획은 실행 불가능해서 겉돌고 말았다.
	彼の計画は実行不可能で、空回りしてしまった。
・	그의 발언은 돌이킬 수 없는 영향을 미쳤습니다.
	彼の発言は不可逆的な影響を与えました。
・	그 계약은 불가역적으로 서명되었습니다.
	その契約は不可逆的に署名されました。
・	그의 선택은 불가역적인 결과를 초래합니다.
	彼の選択は不可逆的な結果をもたらします。
・	그의 행동은 돌이킬 수 없는 영향을 가져왔습니다.
	彼の行動は不可逆的な影響をもたらしました。
・	상황의 변화는 불가역적입니다.
	状況の変化は不可逆的です。
・	그 결과는 불가역적인 것이며, 원래대로 되돌릴 수 없습니다.
	その結果は不可逆的なものであり、元に戻すことはできません。
・	이 과정은 불가역적인 단계에 접어들었습니다.
	このプロセスは不可逆的な段階に入りました。
・	그 결정은 불가역적인 것으로 취소할 수 없습니다.
	その決定は不可逆的なものであり、取り消すことはできません。
・	미국 측은 북한의 완전하고 검증 가능하고 불가역적인 핵포기를 요구하고 있다.
	米国側は北朝鮮の完全かつ検証可能かつ不可逆的な核放棄を求めている。
・	시간과 같이 몸의 성장과 노화도 불가역적인 것입니다.
	時間と同様に体の成長や老化も不可逆的なものです。
・	그 계획은 불가를 받았습니다.
	その計画は不可を受けました。
・	그의 제안은 불가하다고 판단되었습니다.
	彼の提案は不可だと判断されました。
・	그 제안은 불가하다고 했습니다.
	その提案は不可とされました。
・	캠페인의 성공에는 충분한 광고비 투입이 필수적입니다.
	キャンペーンの成功には、十分な広告費の投入が不可欠です。
・	태양은 우리의 생명을 유지하기 위해 필요 불가결합니다.
	太陽は私たちの生命を維持するために必要不可欠です。
・	그의 계획은 실현 불가능해, 곧 파탄이 났습니다.
	彼の計画は実現不可能で、すぐに破綻しました。
・	군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다.
	軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	방위력 강화는 국가의 주권과 영토의 안전을 지키기 위해 필수적이다.
	防衛力の強化は、国の主権と領土の安全を守るために不可欠である。
・	방위 정책은 국가의 안정과 번영을 확보하기 위한 필수적인 요소이다.
	防衛政策は国家の安定と繁栄を確保するための不可欠な要素である。
・	실질적으로 불가능하다.
	実質的に不可能だ。
・	생산 프로세스의 최적화에는 자동화가 필수적입니다.
	生産プロセスの最適化には、自動化が不可欠です。
・	실종자의 신원조차 확인할 수 없는 불가사의 한 사건이 발생했다.
	失踪者の身元すら確認できない、不可解な事件が発生した。
・	프로젝트의 성공에는 관계자 간의 좋은 커뮤니케이션이 불가결합니다.
	プロジェクトの成功には、関係者間の良好なコミュニケーションが不可欠です。
・	할당량을 달성하기 위해서는 팀워크가 필수적입니다.
	ノルマを達成するためには、チームワークが不可欠です。
・	경력자는 프로젝트의 성공에 필수적인 역할을 합니다.
	経験者は、プロジェクトの成功に不可欠な役割を果たします。
・	농업은 식량의 안정적 공급과 식량 안전 보장에 필수적입니다.
	農業は、食料の安定供給や食料安全保障に不可欠です。
・	아르바이트로 평생 먹고사는 것은 불가능해요.
	バイトだけで一生食っていくのは不可能です。
・	경기 확장에는 물가 상승에 걸맞은 임금 상승도 필수적입니다.
	景気拡大には物価の上昇に見合った賃金の上昇も不可欠です
・	물가의 안정은, 경제가 안정적이고 지속적 성장을 이루어 가는데 있어서 불가결한 기반입니다.
	物価の安定は、経済が安定的かつ持続的成長を遂げていくうえで不可欠な基盤です。
・	생식은 동물 종의 보존뿐만 아니라 고기와 우유 생산에 필수불가결합니다.
	生殖は動物の種の保存だけでなく肉やミルクの生産に必要不可欠です。
・	인생에 의미에 관한 물음에 대해 만족할 만한 대답을 찾는 것은 불가능하다.
	人生の意味についての問いに対する満足な答えを見出すことは不可能である。
・	효과적인 매출 향상을 목표로 한다면 객단가를 높이기 위한 시책이 불가결합니다.
	効果的な売上アップを狙うなら、客単価を上げるための施策が不可欠となります。
・	여러 사람이 힘을 모으면 불가능한 일은 없어요.
	多くの人が力を合わせると不可能な事はないです。
・	과거로의 시간 여행은 현대 과학으로는 불가능합니다.
	過去への時間旅行は、現代科学では不可能です。
・	난치성 위암은 수술이 불가능할 때가 있다.
	難治性胃がんは、手術が不可能な時がある。
・	서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요.
	ソウルで家を買うのは不可能です。
・	마법에 걸린 사랑은 설명이 불가능하다.
	魔法にかかった愛は説明が不可能だ。
・	설령 불가능해 보이고 허무맹랑한 꿈일지 몰라도 그 꿈에 도전했다.
	たとえ不可能に見えても偽りが多く中身のない夢かもしれないが、その夢に挑戦した。
・	그것은 절대적으로 불가능하다.
	それは絶対的に不可能だ。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	2연패는 압도적 실력이 뒷받침되지 않으면 나올 수 없는 결과이다.
	連覇は圧倒的な実力が伴わなければ不可能な結果だ。
・	인생에는 수많은 불가해한 일들이 일어난다.
	人生には数多くの不可解なことが起こる。
・	보다 안정성이 높은 혈액을 확보하기 위해서는 건강한 분들의 협력이 불가결하다.
	より安全性の高い血液を確保するためには、健康な方々の協力が不可欠です。
・	정보는 기업의 존속에 있어 불가결한 것이 되었어요.
	情報は企業の存続にとって不可欠のものになっているのです。
・	관리직에는 경험이 불가결하다.
	管理職には経験が不可欠だ。
・	이 일에 컴퓨터는 필요 불가결하다.
	この仕事にパソコンは必要不可欠である。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）