【企業】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜企業の韓国語例文＞

・	이런 가치도 없는 상품을 판매하고 있는 기업은 조만간 망해버릴 거야.
	こんな価値のない商品を出している企業は、遅かれ早かれ潰れてしまうだろう。
・	인재 양성이란, 기업이 업적을 올려 경영 목표를 달성할 수 있도록 인재를 육성하는 것입니다.
	人材育成とは、企業が業績を上げ経営目標を達成できるように、人材を育成することです。
・	인재 양성은 기업의 미래를 만드는 것입니다.
	人材育成とは、企業の未来をつくるものです。
・	인재 육성이란, 기업 성장에 공헌할 인재를 육성하는 것을 말합니다.
	人材育成とは、企業成長に貢献する人材を育成することをいいます。
・	청원 경찰이란, 지방자치단체나 기업의 청원에 의해 배치되는 경찰을 말한다.
	請願巡査とは地方自治体や企業の請願により配置された巡査のことである。
・	많은 기업들이 자율근무제 시행에 큰 관심을 가지고 있다.
	多くの企業が、自律勤務制の施行に大きな関心を持っている。
・	기업의 불상사가 잇따르다.
	企業の不祥事が相次ぐ。
・	정보는 기업의 존속에 있어 불가결한 것이 되었어요.
	情報は企業の存続にとって不可欠のものになっているのです。
・	면접 준비물이랑 일정을 기업에 문의했다.
	面接の持ち物や日程を企業に問い合わせた。
・	국내의 촉망받는 기업으로 성장했다.
	国内の嘱望を受ける企業に成長した。
・	작년에 대기업은 벤처 기업의 아이디어 대한 적극적 투자에 소극적이었다.
	昨年、大企業は、ベンチャー企業のアイデアに対する積極投資を控えていた。
・	앞으로 성장이 기대되는 벤처 기업에 투자하다.
	今後の成長が期待されるベンチャー企業に投資する。
・	벤처 기업에 들어갔어요.
	ベンチャー企業に入りました。
・	기업의 채용 전략에 맞춰 취업을 준비하는 것은 바람직하지 않다.
	企業の採用戦略に合わせ、就職を準備することは望ましくない。
・	중소기업은 구인난이 심각해요.
	中小企業は採用難が深刻です。
・	대기업의 교제비를 일부 비과세로 변경했다.
	大企業の交際費一部非課税に変更した。
・	중소기업은 대기업과 같은 전략을 취해서는 이길 수 없습니다.
	中小会社は、大企業と同じような戦い方をしては勝つことはできません。
・	대기업에 취직하고 싶어요.
	大企業に就職したいです。
・	대기업에 다니고 있어요.
	大手企業に勤めています。
・	작은아버지는 대기업 사장입니다.
	叔父は大企業の社長です。
・	우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다.
	我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。
・	많은 노동자가 겸업에 호의적이지만 많은 기업이 겸업을 금지하고 있다.
	多くの労働者が兼業に好意的だが、多くの企業が兼業を禁じている。
・	기업은 왜 신졸 채용을 하려는 걸까?
	企業はなぜ新卒を採用しようとするのか。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	취업 활동을 시작하면 복수의 기업에 이력서를 제출하게 된다.
	就活を始めると、複数の企業へ履歴書を提出することになる。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	일반적으로 기업은 정사원을 중도 채용할 경우 그 업계에서의 경험이 중요시 됩니다.
	一般に企業が正社員の中途採用する場合、その業界での経験が重視されます。
・	중도 채용은 즉전력을 원하는 기업 측의 흐름이다.
	中途採用は即戦力を求める企業側の流れである。
・	전직해서 나에게 맞는 기업을 찾고 싶다.
	転職して自分に合った企業を探したい。
・	전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다.
	「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。
・	외국계 기업으로 전직하다.
	外資系企業に転職する。
・	많은 중소기업들이 인력난에 시달리고 있다.
	多くの中小企業が求人難に苦しんでいる。
・	중소기업의 인력난은 심각해지고 있다.
	中小企業において人手不足は深刻化している。
・	한국에서는 매년 4월과 10월에 대기업이 일제히 공개 채용을 합니다.
	韓国では毎年４月と10月に、大手企業が一斉に公開採用を行います。
・	그는 수천 명의 사원을 거느린 큰 회사의 사장이다.
	彼は数千の社員を率いる大企業の社長だ。
・	손자병법으로 기업 경영을 혁신하고 싶다.
	孫子の兵法で企業経営を革新したい。
・	최근에 공해를 배출하는 기업에 대한 비판이 높아지고 있다.
	最近、公害を出す企業に対する批判が強くなっている。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	대기업이라도 경영이 파탄하는 경우가 있다.
	大企業であっても経営が破綻することはある。
・	주주가 되면 그 기업의 우대를 받을 수 있습니다.
	株主になるとその企業の優待が受けられます。
・	차장은 기업에서 부장을 보좌하는 관리자입니다.
	次長は企業における部長を補佐する役職者です。
・	대기업에서 사무를 보고 있습니다.
	大企業で事務をやっています。
・	그룹 기업의 총수라는 중책을 맡다.
	グループ企業の総帥という重責を担う。
・	상장 회사에서 근무하고 있다.
	上場企業に勤めている。
・	기업가정신
	企業家精神
・	기업가는 항상 긴장감이 필요합니다.
	企業家はいつも緊張感が必要です。
・	결국 그 대기업도 조기퇴직자를 모집한다고 합니다.
	ついにあの大企業も早期退職者を募るそうです。
・	중소기업은 매출보다 수익율이 중요하다.
	中小企業は売上より収益率が大切だ。
・	기업의 수익율이 조금씩 좋아지고 있다.
	企業の収益率が少しずつ良くなっている。
・	중소기업이 출자를 받는 것은 벽이 높습니다.
	中小企業が出資を受けるのはハードルが高いです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）