＜側の韓国語例文＞
| ・ | 약자의 편에 서다. |
| 弱者の側に立つ。 | |
| ・ | 회사 측이 노동자들에게 일방적으로 해고를 통보했다. |
| 会社側が労働者たちに、一方的に解雇を通知した。 | |
| ・ | 행복은 내면에 존재합니다. |
| 幸せは内側に存在します。 | |
| ・ | 전쟁을 도발한 쪽은 응징받아야 한다. |
| 戦争を挑発した側は戒めを受けなければならない。 | |
| ・ | 칠레의 국토는 안데스 산맥 서쪽에서 남북으로 전장 4300킬로미터에 이르는 길고 가느다란 나라입니다. |
| チリの国土はアンデス山脈西側で南北に全長4300kmにも及ぶ細長い国です。 | |
| ・ | 주자란, 야구・소프트볼・크리켓 등에서 루를 향해 달리는 공격 측의 선수이다. |
| 走者とは、野球・ソフトボール・クリケットなどで、塁に向かって走る攻撃側の選手である。 | |
| ・ | 야구에서 루에 나간 공격측의 선수를 주자라고 한다. |
| 野球で塁に出ている攻撃側の選手を走者という。 | |
| ・ | 식당 좌측에는 찬장이 있습니다. |
| ダイニングルームの左側には食器棚があります。 | |
| ・ | 베란다 좌측에는 화분이 놓여 있습니다. |
| チェストの左側には装飾品が置かれています。 | |
| ・ | 화단 좌측에는 꽃이 심어져 있습니다. |
| 花壇の左側には花が植えられています。 | |
| ・ | 텐트 좌측에는 침낭이 진열되어 있습니다. |
| テントの左側には寝袋が並んでいます。 | |
| ・ | 도로 좌측에는 보도가 있습니다. |
| 道路の左側には歩道があります。 | |
| ・ | 침대 좌측에는 침구가 정돈되어 있습니다. |
| ベッドの左側には寝具が整えられています。 | |
| ・ | 선반 좌측에는 책들이 진열되어 있습니다. |
| 棚の左側には本が並んでいます。 | |
| ・ | 문 좌측에는 코트가 걸려 있습니다. |
| ドアの左側にはコートが掛かっています。 | |
| ・ | 소파 좌측에는 쿠션이 놓여 있습니다. |
| ソファの左側にはクッションが置かれています。 | |
| ・ | 벽 좌측에는 그림이 걸려 있습니다. |
| 壁の左側には絵が掛かっています。 | |
| ・ | 방 좌측에는 창문이 있습니다. |
| 部屋の左側には窓があります。 | |
| ・ | 테이블 좌측에 의자를 놓았습니다. |
| テーブルの左側に椅子を置きました。 | |
| ・ | 책장 우측에는 잡지가 진열되어 있습니다. |
| 本棚の右側には雑誌が並んでいます。 | |
| ・ | 유리 우측에는 거울이 걸려 있습니다. |
| ガラスの右側には鏡が掛かっています。 | |
| ・ | 컴퓨터 우측에는 스피커가 있습니다. |
| コンピュータの右側にはスピーカーがあります。 | |
| ・ | 레스토랑 우측에는 창문이 있습니다. |
| レストランの右側には窓があります。 | |
| ・ | 통로 우측에는 비상용 소화기가 있습니다. |
| 通路の右側には非常用の消火器があります。 | |
| ・ | 화분 우측에는 새싹이 돋아 있습니다. |
| 植木鉢の右側には新芽が生えています。 | |
| ・ | 선반 우측에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다. |
| 棚の右側には本が整然と並んでいます。 | |
| ・ | 소파 우측에는 작은 테이블이 놓여 있습니다. |
| ソファの右側には小さなテーブルが置かれています。 | |
| ・ | 문 우측에는 신발이 진열되어 있습니다. |
| ドアの右側には靴が並べられています。 | |
| ・ | 벽 우측에는 그림이 걸려 있습니다. |
| 壁の右側には絵が掛かっています。 | |
| ・ | 방 우측에는 큰 창문이 있습니다. |
| 部屋の右側には大きな窓があります。 | |
| ・ | 테이블 오른쪽에는 꽃병이 장식되어 있다. |
| テーブルの右側には花瓶が飾られている。 | |
| ・ | 통로 왼쪽에는 비상구가 표시되어 있다. |
| 通路の左側には非常口が表示されている。 | |
| ・ | 텐트 왼쪽에는 모닥불이 타고 있다. |
| テントの左側には焚火が燃えている。 | |
| ・ | 골목 왼쪽에는 쓰레기통이 놓여 있다. |
| 路地の左側にはゴミ箱が置かれている。 | |
| ・ | 버스 왼쪽에는 노약자석이 마련되어 있다. |
| バスの左側には優先席が設けられている。 | |
| ・ | 벽 왼쪽에는 그림이 걸려 있다. |
| 壁の左側には絵が掛けられている。 | |
| ・ | 컴퓨터 왼쪽에는 마우스가 놓여 있다. |
| コンピュータの左側にはマウスが置かれている。 | |
| ・ | 매장 왼쪽에는 상품이 진열되어 있다. |
| 店舗の左側には商品が陳列されている。 | |
| ・ | 창문 왼쪽에는 커튼이 쳐져 있다. |
| 窓の左側にはカーテンがかかっている。 | |
| ・ | 소파 왼쪽에는 쿠션이 진열되어 있다. |
| ソファの左側にはクッションが並べられている。 | |
| ・ | 계단 왼쪽에는 난간이 부착되어 있다. |
| 階段の左側には手すりが取り付けられている。 | |
| ・ | 통로 왼쪽에는 음료수 자판기가 있다. |
| 通路の左側には飲料水の自動販売機がある。 | |
| ・ | TV 왼쪽에는 리모컨이 놓여 있다. |
| テレビの左側にはリモコンが置かれている。 | |
| ・ | 레스토랑 왼쪽에는 테이블이 배치되어 있다. |
| レストランの左側にはテーブルが配置されている。 | |
| ・ | 산 왼쪽에는 나무들이 우거져 있다. |
| 山の左側には木々が茂っている。 | |
| ・ | 교실 왼쪽에는 칠판이 있다. |
| 教室の左側には黒板がある。 | |
| ・ | 차 왼쪽에 주차 금지 간판이 서 있다. |
| 車の左側に駐車禁止の看板が立っている。 | |
| ・ | 의자 왼쪽에는 쿠션이 놓여 있다. |
| 椅子の左側にはクッションが置かれている。 | |
| ・ | 방 왼쪽에는 책장이 놓여 있다. |
| 部屋の左側には本棚が置かれている。 | |
| ・ | 도로 왼쪽을 걷고 있었다. |
| 道路の左側を歩いていた。 |