【全】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜全の韓国語例文＞

・	원자력의 평화적 이용이 국제 사회의 안전 보장에 공헌합니다.
	原子力の平和利用が、国際社会の安全保障に貢献します。
・	원자력의 안전성을 확보하기 위해 정기적인 검사가 이루어지고 있습니다.
	原子力の安全性を確保するため、定期的な検査が行われています。
・	원자력의 이용에는 안전 관리가 가장 중요합니다.
	原子力の利用には、安全管理が最も重要です。
・	산림 자원의 보전이 지구 전체의 건강에 공헌합니다.
	森林資源の保全が、地球全体の健康に貢献します。
・	전력난에 직면하고 있기 때문에 지역 전체에서 절전이 요구되고 있습니다.
	電力難に直面しているため、地域全体で節電が呼びかけられています。
・	중추신경은 몸 전체에 지령을 내리는 중요한 역할을 담당하고 있습니다.
	中枢神経は体全体の指令を出す重要な役割を担っています。
・	현재 가해자 측의 보험회사와 교섭하고 있지만 전혀 진전이 없습니다.
	現在、加害者側の保険会社と交渉していますが、全く進展しません。
・	연정이 싹트는 순간 모든 것이 특별하게 느껴졌어요.
	恋心が芽生えた瞬間、全てが特別に感じられました。
・	연정이 싹트는 순간 모든 것이 빛나 보였어요.
	恋心が芽生えた瞬間、全てが輝いて見えました。
・	결혼하고는 전혀 연이 없었다.
	結婚に全く縁が無かった。
・	사고의 전모를 규명하는 것이 중요합니다.
	事故の全容を究明することが重要です。
・	사태의 전모를 규명하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	事態の全貌を究明するため、全力を尽くします。
・	사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다.
	事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。
・	원인 규명을 통해 문제의 전모가 밝혀졌습니다.
	原因究明により、問題の全容が明らかになりました。
・	사건의 전모를 보고서로 정리했습니다.
	事件の全容を報告書にまとめました。
・	전모를 알기 위해서는 더 조사가 필요합니다.
	全容を知るためには、さらに調査が必要です。
・	모든 것을 파악한 후에, 적절한 대응을 실시합니다.
	全容を把握した上で、適切な対応を行います。
・	이 보고서에는 조사의 전모가 기재되어 있습니다.
	この報告書には、調査の全容が記載されています。
・	사업의 전모를 알려면 전체 흐름을 이해해야 합니다.
	事業の全容を知るには、全体の流れを理解する必要があります。
・	전모를 모르면 적절한 대응이 어렵습니다.
	全容が分からないと、適切な対応が難しいです。
・	이 문제의 전모에 대해 자세히 설명해 주세요.
	この問題の全容について、詳しく説明してください。
・	전모가 밝혀지는 대로 관계자에게 통지하겠습니다.
	全容が判明次第、関係者に通知します。
・	사건의 전모를 확인하고 대책을 강구합니다.
	事件の全容を確認し、対策を講じます。
・	내용이 파악되는 대로 빠르게 공유하겠습니다.
	全容がわかり次第、速やかに共有いたします。
・	보고를 받고 문제의 전모를 파악했습니다.
	報告を受け、問題の全容を把握しました。
・	전모가 밝혀질 때까지 신중하게 진행하겠습니다.
	全容が解明されるまで、慎重に進めます。
・	우리는 문제의 전모를 파악하려고 노력하고 있습니다.
	私たちは、問題の全容を把握しようと努めています。
・	사업의 전모를 이해하기 위해 회의를 개최했습니다.
	事業の全容を理解するために、会議を開催しました。
・	조사 결과, 전모가 서서히 보이기 시작했습니다.
	調査の結果、全容が徐々に見えてきました。
・	조사 결과, 전모가 서서히 보이기 시작했습니다.
	調査の結果、全容が徐々に見えてきました。
・	문제의 전모에 대해 상사에게 보고했습니다.
	問題の全容について、上司に報告しました。
・	사고의 전모가 밝혀질 때까지 기다려 주십시오.
	事故の全容が明らかになるまで、お待ちください。
・	이 사건의 전모를 자세히 설명해 드리겠습니다.
	この事件の全容を詳しくご説明いたします。
・	사건의 전모가 밝혀졌다.
	事件の全容が明らかになった。
・	한 번의 실수로 전체가 엉망이 되었다.
	一回のミスで全体が台無しになった。
・	한 번의 설명으로 모든 질문에 대답했다.
	一回の説明で全ての質問に答えた。
・	회사는 시스템을 전면적으로 업그레이드한다.
	会社はシステムを全面的にアップグレードする。
・	그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다.
	そのプロジェクトを全面的に見直す。
・	학교는 커리큘럼을 전면적으로 변경했다.
	学校はカリキュラムを全面的に変更した。
・	그 계획에 전면적인 반대 의견이 나왔다.
	その計画に全面的な反対意見が出た。
・	그의 의견을 전면적으로 무시하다.
	彼の意見を全面的に無視する。
・	정부는 법률을 전면적으로 개정했다.
	政府は法律を全面的に改正した。
・	회사는 제품 디자인을 전면적으로 쇄신했다.
	会社は製品のデザインを全面的に刷新した。
・	그 계획을 전면적으로 중지하다.
	その計画を全面的に中止する。
・	교육 제도를 전면적으로 개혁하다.
	教育制度を全面的に改革する。
・	우리는 환경 대책을 전면적으로 강화한다.
	我々は環境対策を全面的に強化する。
・	그의 제안을 전면적으로 채택하기로 결정했다.
	彼の提案を全面的に採用することに決めた。
・	새로운 시스템을 전면적으로 도입한다.
	新しいシステムを全面的に導入する。
・	정부는 개혁을 전면적으로 추진한다.
	政府は改革を全面的に推進する。
・	회사는 전면적으로 방침을 변경했다.
	会社は全面的に方針を変更した。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(38/80)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）